Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Jeremiah 31:33 in Tamil

Jeremiah 31:33 Bible Jeremiah Jeremiah 31

எரேமியா 31:33
அந்நாட்களுக்குப் பிற்பாடு, நான் இஸ்ரவேல் குடும்பத்தோடே பண்ணப்போகிற உடன்படிக்கையாவது; நான் என் நியாயப்பிரமாணத்தை அவர்கள் உள்ளத்திலே வைத்து, அதை அவர்கள் இருதயத்திலே எழுதி, நான் அவர்கள் தேவனாயிருப்பேன், அவர்கள் என் ஜனமாயிருப்பார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
ஆராய்ந்து முடியாத பெரிய காரியங்களையும், எண்ணமுடியாத அதிசயங்களையும் அவர் செய்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் செய்கிற அற்புதமான காரியங்களை ஜனங்கள் புரிந்துகொள்ள முடியாது. தேவன் செய்கிற அதிசயங்களுக்கு முடிவேயில்லை.

Thiru Viviliam
⁽ஆராய முடியாப் பெரியனவற்றையும்␢ எண்ணிலடங்கா வியக்கத்␢ தக்கனவற்றையும் செய்பவர் அவரே.⁾

Job 5:8Job 5Job 5:10

King James Version (KJV)
Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:

American Standard Version (ASV)
Who doeth great things and unsearchable, Marvellous things without number:

Bible in Basic English (BBE)
Who does great things outside our knowledge, wonders without number:

Darby English Bible (DBY)
Who doeth great things and unsearchable, marvellous things without number;

Webster’s Bible (WBT)
Who doeth great things and unsearchable; wonderful things without number:

World English Bible (WEB)
Who does great things that can’t be fathomed, Marvelous things without number;

Young’s Literal Translation (YLT)
Doing great things, and there is no searching. Wonderful, till there is no numbering.

யோபு Job 5:9
ஆராய்ந்து முடியாத பெரிய காரியங்களையும், எண்ணிமுடியாத அதிசயங்களையும் அவர் செய்கிறார்.
Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:

Which
doeth
עֹשֶׂ֣הʿōśeoh-SEH
great
things
גְ֭דֹלוֹתgĕdōlôtɡEH-doh-lote
and
unsearchable;
וְאֵ֣יןwĕʾênveh-ANE

חֵ֑קֶרḥēqerHAY-ker
marvellous
things
נִ֝פְלָא֗וֹתniplāʾôtNEEF-la-OTE
without
עַדʿadad

אֵ֥יןʾênane
number:
מִסְפָּֽר׃mispārmees-PAHR

எரேமியா 31:33 in English

annaatkalukkup Pirpaadu, Naan Isravael Kudumpaththotae Pannnappokira Udanpatikkaiyaavathu; Naan En Niyaayappiramaanaththai Avarkal Ullaththilae Vaiththu, Athai Avarkal Iruthayaththilae Eluthi, Naan Avarkal Thaevanaayiruppaen, Avarkal En Janamaayiruppaarkal Entu Karththar Sollukiraar.


Tags அந்நாட்களுக்குப் பிற்பாடு நான் இஸ்ரவேல் குடும்பத்தோடே பண்ணப்போகிற உடன்படிக்கையாவது நான் என் நியாயப்பிரமாணத்தை அவர்கள் உள்ளத்திலே வைத்து அதை அவர்கள் இருதயத்திலே எழுதி நான் அவர்கள் தேவனாயிருப்பேன் அவர்கள் என் ஜனமாயிருப்பார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்
Jeremiah 31:33 in Tamil Concordance Jeremiah 31:33 in Tamil Interlinear Jeremiah 31:33 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 31