எரேமியா 25:24
அரபிதேசத்து எல்லா ராஜாக்களுக்கும், வனாந்தரத்தில் கலந்து குடியிருக்கிறவர்களுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும்,
Tamil Indian Revised Version
அரபிதேசத்து எல்லா ராஜாக்களுக்கும், வனாந்திரத்தில் கலந்து குடியிருக்கிறவர்களுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும்,
Tamil Easy Reading Version
அரபியாவிலுள்ள அனைத்து அரசர்களையும் கோப்பையிலிருந்து குடிக்கச் செய்தேன். இந்த அரசர்கள் வனாந்தரங்களில் வாழ்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
அரேபியாவின் அனைத்து மன்னர்களும், பாலைநிலத்தில் வாழும் பல இன மக்களின் மன்னர்களும்,
King James Version (KJV)
And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,
American Standard Version (ASV)
and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the wilderness;
Bible in Basic English (BBE)
And all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed people living in the waste land;
Darby English Bible (DBY)
and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert;
World English Bible (WEB)
and all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness;
Young’s Literal Translation (YLT)
And all the kings of Arabia, And all the kings of the mixed people, Who are dwelling in the wilderness,
எரேமியா Jeremiah 25:24
அரபிதேசத்து எல்லா ராஜாக்களுக்கும், வனாந்தரத்தில் கலந்து குடியிருக்கிறவர்களுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும்,
And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,
| And all | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| the kings | כָּל | kāl | kahl |
| of Arabia, | מַלְכֵ֣י | malkê | mahl-HAY |
| and all | עֲרָ֑ב | ʿărāb | uh-RAHV |
| kings the | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| of the mingled people | כָּל | kāl | kahl |
| dwell that | מַלְכֵ֣י | malkê | mahl-HAY |
| in the desert, | הָעֶ֔רֶב | hāʿereb | ha-EH-rev |
| הַשֹּׁכְנִ֖ים | haššōkĕnîm | ha-shoh-heh-NEEM | |
| בַּמִּדְבָּֽר׃ | bammidbār | ba-meed-BAHR |
Tags அரபிதேசத்து எல்லா ராஜாக்களுக்கும் வனாந்தரத்தில் கலந்து குடியிருக்கிறவர்களுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும்
Jeremiah 25:24 in Tamil Concordance Jeremiah 25:24 in Tamil Interlinear Jeremiah 25:24 in Tamil Image