ஏசாயா 66:21
அவர்களிலும் சிலரை ஆசாரியராகவும் லேவியராகவும் தெரிந்துகொள்வேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களிலும் சிலரை ஆசாரியராகவும் லேவியராகவும் தெரிந்துகொள்வேன் என்று கர்த்தர் சொல்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
நானும் இந்த ஜனங்களில் சிலரை ஆசாரியர்களாகவும் லேவியர்களாகவும் தேர்ந்தெடுப்பேன்” கர்த்தர்தாமே இவற்றைச் சொன்னார்.
Thiru Viviliam
மேலும் அவர்களுள் சிலரைக் குருக்களாகவும் லேவியராகவும் நியமிப்பேன், என்கிறார் ஆண்டவர்.
King James Version (KJV)
And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
And of them also will I take for priests `and’ for Levites, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And some of them will I take for priests and Levites, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And I will also take of them for priests [and] for Levites, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
Of them also will I take for priests [and] for Levites, says Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
And also of them I take for priests, For Levites, said Jehovah.
ஏசாயா Isaiah 66:21
அவர்களிலும் சிலரை ஆசாரியராகவும் லேவியராகவும் தெரிந்துகொள்வேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.
| And I will also | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| take | מֵהֶ֥ם | mēhem | may-HEM |
| priests for them of | אֶקַּ֛ח | ʾeqqaḥ | eh-KAHK |
| and for Levites, | לַכֹּהֲנִ֥ים | lakkōhănîm | la-koh-huh-NEEM |
| saith | לַלְוִיִּ֖ם | lalwiyyim | lahl-vee-YEEM |
| the Lord. | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Tags அவர்களிலும் சிலரை ஆசாரியராகவும் லேவியராகவும் தெரிந்துகொள்வேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்
Isaiah 66:21 in Tamil Concordance Isaiah 66:21 in Tamil Interlinear Isaiah 66:21 in Tamil Image