Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Isaiah 49:5 in Tamil

ஏசாயா 49:5 Bible Isaiah Isaiah 49

ஏசாயா 49:5
யாக்கோபைத் தம்மிடத்தில் திருப்பும்படி நான் தாயின் கர்ப்பத்திலிருந்ததுமுதல் கர்த்தர் தமக்குத்தாசனாக என்னை உருவாக்கினார்; இஸ்ரவேலோ சேராதேபோகிறது; ஆகிலும் கர்த்தருடைய பார்வையில் கனமடைவேன், என் தேவன் என் பெலனாயிருப்பார்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலர் எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்பட்டநாளில் அவர்களுக்கு இருந்ததுபோல, அசீரியாவிலே அவருடைய மக்களில் மீதியானவர்களுக்கு ஒரு பெரும்பாதையிருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய ஜனங்கள் அசீரியாவை விட்டுச் செல்ல ஒரு பாதை கிடைக்கும். இது தேவன் எகிப்தை விட்டு ஜனங்களை வெளியே கொண்டுவந்தது போல இருக்கும்.

Thiru Viviliam
⁽இஸ்ரயேலர் எகிப்து நாட்டிலிருந்து␢ வந்த நாளில்␢ பெருவழி தோன்றியது போல,␢ ஆண்டவரின் மக்களுள்␢ எஞ்சியோர் வருவதற்கு␢ அசீரியாவிலிருந்து␢ பெருவழி ஒன்று தோன்றும்.⁾

⇦ Isaiah 11:15Isaiah 11

King James Version (KJV)
And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)
And there shall be a highway for the remnant of his people, that shall remain, from Assyria; like as there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)
And there will be a highway for the rest of his people from Assyria; as there was for Israel in the day when he came up out of the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)
And there shall be a highway for the remnant of his people which will be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day when he went up out of the land of Egypt.

World English Bible (WEB)
There shall be a highway for the remnant of his people, who shall remain, from Assyria; like as there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

Young’s Literal Translation (YLT)
And there hath been a highway, For the remnant of His people that is left, from Asshur, As there was for Israel in the day of his coming up out of the land of Egypt!

ஏசாயா Isaiah 11:16
இஸ்ரவேலர் எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்பட்டநாளில் அவர்களுக்கு இருந்ததுபோல, அசீரியாவிலே அவருடைய ஜனத்தில் மீதியானவர்களுக்கு ஒரு பெரும்பாதையிருக்கும்.
And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

And
there
shall
be
וְהָיְתָ֣הwĕhāytâveh-hai-TA
highway
an
מְסִלָּ֔הmĕsillâmeh-see-LA
for
the
remnant
לִשְׁאָ֣רlišʾārleesh-AR
people,
his
of
עַמּ֔וֹʿammôAH-moh
which
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
shall
be
left,
יִשָּׁאֵ֖רyiššāʾēryee-sha-ARE
from
Assyria;
מֵֽאַשּׁ֑וּרmēʾaššûrmay-AH-shoor
as
like
כַּאֲשֶׁ֤רkaʾăšerka-uh-SHER
it
was
הָֽיְתָה֙hāyĕtāhha-yeh-TA
to
Israel
לְיִשְׂרָאֵ֔לlĕyiśrāʾēlleh-yees-ra-ALE
day
the
in
בְּי֥וֹםbĕyômbeh-YOME
up
came
he
that
עֲלֹת֖וֹʿălōtôuh-loh-TOH
out
of
the
land
מֵאֶ֥רֶץmēʾereṣmay-EH-rets
of
Egypt.
מִצְרָֽיִם׃miṣrāyimmeets-RA-yeem
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஏசாயா 49:5 in English

yaakkopaith Thammidaththil Thiruppumpati Naan Thaayin Karppaththilirunthathumuthal Karththar Thamakkuththaasanaaka Ennai Uruvaakkinaar; Isravaelo Seraathaepokirathu; Aakilum Karththarutaiya Paarvaiyil Kanamataivaen, En Thaevan En Pelanaayiruppaar.

Tags யாக்கோபைத் தம்மிடத்தில் திருப்பும்படி நான் தாயின் கர்ப்பத்திலிருந்ததுமுதல் கர்த்தர் தமக்குத்தாசனாக என்னை உருவாக்கினார் இஸ்ரவேலோ சேராதேபோகிறது ஆகிலும் கர்த்தருடைய பார்வையில் கனமடைவேன் என் தேவன் என் பெலனாயிருப்பார்
Isaiah 49:5 in Tamil Concordance Isaiah 49:5 in Tamil Interlinear Isaiah 49:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 49