Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Isaiah 46:3 in Tamil

Isaiah 46:3 Bible Isaiah Isaiah 46

ஏசாயா 46:3
யாக்கோபின் சந்ததியாரே இஸ்ரவேல் சந்ததியில் மீதியாகிய சகல ஜனங்களே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; தாயின் வயிற்றில் தோன்றினதுமுதல் உங்களை ஏந்தி, தாயின் கர்ப்பத்தில் உற்பத்தியானதுமுதல் உங்களைத் தாங்கினேன்,

Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபின் சந்ததியாரே இஸ்ரவேல் சந்ததியில் மீதியாகிய சகல மக்களே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; தாயின் வயிற்றில் தோன்றினதுமுதல் உங்களை ஏந்தி, தாயின் கர்ப்பத்தில் உற்பத்தியானதுமுதல் உங்களைத் தாங்கினேன்.

Tamil Easy Reading Version
“யாக்கோபின் குடும்பத்தினரே! நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். இஸ்ரவேலர்களில் இன்னும் உயிரோடு இருப்பவர்களே, கவனியுங்கள்! நான் உங்களைத் தாங்கியிருக்கிறேன். நீங்கள் உங்கள் தாயின் கர்ப்பத்தில் இருந்தது முதல் நான் உங்களைத் தாங்கியிருக்கிறேன்.

Thiru Viviliam
⁽யாக்கோபு வீட்டாரே,␢ இஸ்ரயேல் குடும்பத்தாருள்␢ எஞ்சியிருக்கும் அனைத்து மக்களே,␢ செவிகொடுங்கள்;␢ உதரத்திலிருந்தே உங்களைத்␢ தாங்குபவர் நான்,␢ கருவிலிருந்தே உங்களைச்␢ சுமப்பவர் நான்.⁾

⇦ Isaiah 46:2Isaiah 46Isaiah 46:4 ⇨

King James Version (KJV)
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:

American Standard Version (ASV)
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been borne `by me’ from their birth, that have been carried from the womb;

Bible in Basic English (BBE)
Give ear to me, O family of Jacob, and all the rest of the people of Israel, who have been supported by me from their birth, and have been my care from their earliest days:

Darby English Bible (DBY)
Hearken unto me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, ye who have been borne from the belly, who have been carried from the womb:

World English Bible (WEB)
Listen to me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been borne [by me] from their birth, that have been carried from the womb;

Young’s Literal Translation (YLT)
Hearken unto Me, O house of Jacob, And all the remnant of Israel, Who are borne from the belly, Who are carried from the womb,

ஏசாயா Isaiah 46:3
யாக்கோபின் சந்ததியாரே இஸ்ரவேல் சந்ததியில் மீதியாகிய சகல ஜனங்களே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; தாயின் வயிற்றில் தோன்றினதுமுதல் உங்களை ஏந்தி, தாயின் கர்ப்பத்தில் உற்பத்தியானதுமுதல் உங்களைத் தாங்கினேன்,
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:

Hearken
שִׁמְע֤וּšimʿûsheem-OO
unto
אֵלַי֙ʾēlayay-LA
me,
O
house
בֵּ֣יתbêtbate
of
Jacob,
יַעֲקֹ֔בyaʿăqōbya-uh-KOVE
all
and
וְכָלwĕkālveh-HAHL
the
remnant
שְׁאֵרִ֖יתšĕʾērîtsheh-ay-REET
of
the
house
בֵּ֣יתbêtbate
Israel,
of
יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
which
are
borne
הַֽעֲמֻסִים֙haʿămusîmha-uh-moo-SEEM
by
me
from
מִנִּיminnîmee-NEE
belly,
the
בֶ֔טֶןbeṭenVEH-ten
which
are
carried
הַנְּשֻׂאִ֖יםhannĕśuʾîmha-neh-soo-EEM
from
מִנִּיminnîmee-NEE
the
womb:
רָֽחַם׃rāḥamRA-hahm
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஏசாயா 46:3 in English

yaakkopin Santhathiyaarae Isravael Santhathiyil Meethiyaakiya Sakala Janangalae, Enakkuch Sevikodungal; Thaayin Vayittil Thontinathumuthal Ungalai Aenthi, Thaayin Karppaththil Urpaththiyaanathumuthal Ungalaith Thaanginaen,

Tags யாக்கோபின் சந்ததியாரே இஸ்ரவேல் சந்ததியில் மீதியாகிய சகல ஜனங்களே எனக்குச் செவிகொடுங்கள் தாயின் வயிற்றில் தோன்றினதுமுதல் உங்களை ஏந்தி தாயின் கர்ப்பத்தில் உற்பத்தியானதுமுதல் உங்களைத் தாங்கினேன்
Isaiah 46:3 in Tamil Concordance Isaiah 46:3 in Tamil Interlinear Isaiah 46:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 46