ஏசாயா 44:1
இப்போதும், என் தாசனாகிய யாக்கோபே, நான் தெரிந்துகொண்ட இஸ்ரவேலே, கேள்.
Tamil Indian Revised Version
இப்போதும், என் தாசனாகிய யாக்கோபே, நான் தெரிந்துகொண்ட இஸ்ரவேலே, கேள்.
Tamil Easy Reading Version
“யாக்கோபே, நீ எனது தாசன், என்னைக் கவனி! இஸ்ரவேலே, நான் உன்னைத் தேர்ந் தெடுக்கிறேன். நான் சொல்வதைக் கேள்.
Thiru Viviliam
⁽என் ஊழியன் யாக்கோபே,␢ நான் தேர்ந்துகொண்ட இஸ்ரயேலே,␢ இப்பொழுது செவிகொடு.⁾
Other Title
ஆண்டவர் ஒருவரே கடவுள்
King James Version (KJV)
Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:
American Standard Version (ASV)
Yet now hear, O Jacob my servant, and Israel, who I have chosen:
Bible in Basic English (BBE)
And now, give ear, O Jacob my servant, and Israel whom I have taken for myself:
Darby English Bible (DBY)
And now hear, Jacob, my servant, and Israel, whom I have chosen:
World English Bible (WEB)
Yet now hear, Jacob my servant, and Israel, who I have chosen:
Young’s Literal Translation (YLT)
And now, hear, O Jacob, My servant, And Israel, whom I have fixed on:
ஏசாயா Isaiah 44:1
இப்போதும், என் தாசனாகிய யாக்கோபே, நான் தெரிந்துகொண்ட இஸ்ரவேலே, கேள்.
Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:
| Yet now | וְעַתָּ֥ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| hear, | שְׁמַ֖ע | šĕmaʿ | sheh-MA |
| O Jacob | יַעֲקֹ֣ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| servant; my | עַבְדִּ֑י | ʿabdî | av-DEE |
| and Israel, | וְיִשְׂרָאֵ֖ל | wĕyiśrāʾēl | veh-yees-ra-ALE |
| whom I have chosen: | בָּחַ֥רְתִּי | bāḥartî | ba-HAHR-tee |
| בֽוֹ׃ | bô | voh |
Tags இப்போதும் என் தாசனாகிய யாக்கோபே நான் தெரிந்துகொண்ட இஸ்ரவேலே கேள்
Isaiah 44:1 in Tamil Concordance Isaiah 44:1 in Tamil Interlinear Isaiah 44:1 in Tamil Image