Isaiah 40:17 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

ஏசாயா 40:17
சகல ஜாதிகளும் அவருக்கு முன்பாக ஒன்றுமில்லை, அவர்கள் சூனியத்தில் சூனியமாகவும், மாயையாகவும் எண்ணப்படுகிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
சகல தேசங்களும் அவருக்கு முன்பாக ஒன்றுமில்லை, அவர்கள் சூனியத்தில் சூனியமாகவும், மாயையாகவும் கருதப்படுகிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனோடு ஒப்பிடும்போது உலகிலுள்ள அனைத்து நாடுகளும் ஒன்றுமில்லை. தேவனோடு ஒப்பிடும்போது அனைத்து நாடுகளும் ஈடு ஒன்றுமே இல்லாமல் போகும்.

Thiru Viviliam
⁽மக்களினங்கள் யாவும் இல்லாமையாக,␢ ஒன்றுமில்லாமையாக, வெறுமையாக␢ அவரால் கருதப்படுகின்றன.⁾

⇦ Isaiah 40:16 Isaiah 40 Isaiah 40:18 ⇨

King James Version (KJV)
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.

American Standard Version (ASV)
All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.

Bible in Basic English (BBE)
All the nations are as nothing before him; even less than nothing, a thing of no value.

Darby English Bible (DBY)
All the nations are as nothing before him; they are esteemed by him less than a cipher, and vanity.

World English Bible (WEB)
All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.

Young’s Literal Translation (YLT)
All the nations `are’ as nothing before Him, Less than nothing and emptiness, They have been reckoned to Him.

ஏசாயா Isaiah 40:17
சகல ஜாதிகளும் அவருக்கு முன்பாக ஒன்றுமில்லை, அவர்கள் சூனியத்தில் சூனியமாகவும், மாயையாகவும் எண்ணப்படுகிறார்கள்.
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.

All	כָּל	kāl	kahl
nations	הַגּוֹיִ֖ם	haggôyim	ha-ɡoh-YEEM
before	כְּאַ֣יִן	kĕʾayin	keh-AH-yeen
him are as nothing;	נֶגְדּ֑וֹ	negdô	neɡ-DOH
counted are they and	מֵאֶ֥פֶס	mēʾepes	may-EH-fes
to him less than nothing,	וָתֹ֖הוּ	wātōhû	va-TOH-hoo
and vanity.	נֶחְשְׁבוּ	neḥšĕbû	nek-sheh-VOO
	לֽוֹ׃	lô	loh

Add to favorites

ஏசாயா 40:17 in English

sakala Jaathikalum Avarukku Munpaaka Ontumillai, Avarkal Sooniyaththil Sooniyamaakavum, Maayaiyaakavum Ennnappadukiraarkal.

Tags சகல ஜாதிகளும் அவருக்கு முன்பாக ஒன்றுமில்லை அவர்கள் சூனியத்தில் சூனியமாகவும் மாயையாகவும் எண்ணப்படுகிறார்கள்

Isaiah 40:17 in Tamil Concordance Isaiah 40:17 in Tamil Interlinear Isaiah 40:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 40

Cross Reference

கீழ்மக்கள் மாயையும், மேன்மக்கள் பொய்யுமாமே; தராசிலே வைக்கப்பட்டால் அவர்களெல்லாரும் மாயையிலும் லேசானவர்கள்.

அந்த நாட்கள் சென்றபின்பு நேபுகாத்நேச்சாராகிய நான் என் கண்களை வானத்துக்கு ஏறெடுத்தேன்; என் புத்தி எனக்குத் திரும்பி வந்தது; அப்பொழுது நான் உன்னதமானவரை ஸ்தோத்திரித்து, என்றென்றைக்கும் ஜீவித்திருக்கிறவரைப் புகழ்ந்து மகிமைப்படுத்தினேன்; அவருடைய கர்த்தத்துவமே நித்திய கர்த்தத்துவம், அவருடைய ராஜ்யமே தலைமுறை தலைமுறையாக நிற்கும்.

புழுவாயிருக்கிற மனிதனும், பூச்சியாயிருக்கிற மனுபுத்திரனும் எம்மாத்திரம் என்றான்.

அரியேலின்மேல் யுத்தம்பண்ணுகிற திரளான சகல ஜாதிகளும், அதின்மேலும் அதின் அரண்மேலும் யுத்தம்பண்ணி, அதற்கு இடுக்கண் செய்கிற அனைவரும் இராக்காலத்தரிசனமாகிய சொப்பனத்தைக் காண்கிறவர்களுக்கு ஒப்பாயிருப்பார்கள்.

மேன்மைபாராட்டி, புத்தியீனனாயினேன்; நீங்களே இதற்கு என்னைப் பலவந்தப்படுத்தினீர்கள். நான் ஒன்றுமில்லையென்றாலும், மகா பிரதான அப்போஸ்தலருக்கும் நான் எவ்வளவும் குறைந்தவனாயிராதபடியால், உங்களாலே மெச்சிக்கொள்ளப்படவேண்டியதாயிருந்ததே.

ஏசாயா 40:17 in English

Chords Index for Keyboard Guitar