ஏசாயா 32:19
ஆனாலும் காடு அழிய கல்மழை பெய்யும், அந்த நகரம் மகா தாழ்வாய்த் தாழ்ந்துபோம்.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் காடு அழிய கல்மழை பெய்யும், அந்த நகரம் மகா தாழ்வாய்த் தாழ்ந்துபோகும்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இவை நிகழும்முன்பு, காடுகள் விழவேண்டும். நகரம் தோற்கடிக்கப்படவேண்டும்.
Thiru Viviliam
⁽ஆனால், காடு அழியக் கல்மழை பொழியும்;␢ நகரம் தாழ்நிலை அடைவது உறுதி.⁾
King James Version (KJV)
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
American Standard Version (ASV)
But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.
Bible in Basic English (BBE)
But the tall trees will come down with a great fall, and the town will be low in a low place.
Darby English Bible (DBY)
And it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
World English Bible (WEB)
But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it hath hailed in the going down of the forest, And in the valley is the city low.
ஏசாயா Isaiah 32:19
ஆனாலும் காடு அழிய கல்மழை பெய்யும், அந்த நகரம் மகா தாழ்வாய்த் தாழ்ந்துபோம்.
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
| When it shall hail, | וּבָרַ֖ד | ûbārad | oo-va-RAHD |
| down coming | בְּרֶ֣דֶת | bĕredet | beh-REH-det |
| on the forest; | הַיָּ֑עַר | hayyāʿar | ha-YA-ar |
| city the and | וּבַשִּׁפְלָ֖ה | ûbaššiplâ | oo-va-sheef-LA |
| shall be low | תִּשְׁפַּ֥ל | tišpal | teesh-PAHL |
| in a low place. | הָעִֽיר׃ | hāʿîr | ha-EER |
Tags ஆனாலும் காடு அழிய கல்மழை பெய்யும் அந்த நகரம் மகா தாழ்வாய்த் தாழ்ந்துபோம்
Isaiah 32:19 in Tamil Concordance Isaiah 32:19 in Tamil Interlinear Isaiah 32:19 in Tamil Image