Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Isaiah 26:21 in Tamil

Isaiah 26:21 Bible Isaiah Isaiah 26

ஏசாயா 26:21
இதோ, பூமியினுடைய குடிகளின் அக்கிரமத்தினிமித்தம் அவர்களை விசாரிக்கும்படி கர்த்தர் தம்முடைய ஸ்தானத்திலிருந்து புறப்பட்டுவருவார்; பூமி தன் இரத்தப்பழிகளை வெளிப்படுத்தி, தன்னிடத்தில் கொலைசெய்யப்பட்டவர்களை இனி மூடாதிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலின் ஒளியானவர் அக்கினியும், அதின் பரிசுத்தர் அக்கினி ஜூவாலையுமாகி, ஒரே நாளிலே அவனுடைய முட்செடிகளையும், நெரிஞ்சில்களையும் எரித்து அழித்து,

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலின் வெளிச்சமானவர் (தேவன்) ஒரு நெருப்பைப் போன்றவர். பரிசுத்தமானவர் ஜுவாலையைப் போன்றவர். அது ஒரு நெருப்பைப்போன்று முதலில் முட்களையும் நெருஞ்சிகளையும் எரிக்கும்.

Thiru Viviliam
⁽இஸ்ரயேலின் ஒளியானவர்␢ நெருப்பாக மாறுவார்;␢ அதன் தூயவர்␢ தீக்கொழுந்தாய் உருவெடுப்பார்;␢ அது அவனுடைய முட்புதர்களையும்␢ நெருஞ்சி முள்களையும்,␢ ஒரே நாளில் சுட்டெரித்துச்␢ சாம்பலாக்கி விடும்.⁾

⇦ Isaiah 10:16Isaiah 10Isaiah 10:18 ⇨

King James Version (KJV)
And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;

American Standard Version (ASV)
And the light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame; and it will burn and devour his thorns and his briers in one day.

Bible in Basic English (BBE)
And the light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame: wasting and burning up his thorns in one day.

Darby English Bible (DBY)
and the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame; and it shall burn and devour his thorns and his briars in one day,

World English Bible (WEB)
The light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame; and it will burn and devour his thorns and his briers in one day.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the light of Israel hath been for a fire, And his Holy One for a flame, And it hath burned, and devoured his thorn And his brier in one day.

ஏசாயா Isaiah 10:17
இஸ்ரவேலின் ஒளியானவர் அக்கினியும், அதின் பரிசுத்தர் அக்கினிஜுவாலையுமாகி ஒரேநாளிலே அவனுடைய முட்செடிகளையும் நெரிஞ்சில்களையும் தகித்துப் பட்சித்து,
And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;

And
the
light
וְהָיָ֤הwĕhāyâveh-ha-YA
of
Israel
אֽוֹרʾôrore
shall
be
יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlyees-ra-ALE
fire,
a
for
לְאֵ֔שׁlĕʾēšleh-AYSH
and
his
Holy
One
וּקְדוֹשׁ֖וֹûqĕdôšôoo-keh-doh-SHOH
flame:
a
for
לְלֶהָבָ֑הlĕlehābâleh-leh-ha-VA
and
it
shall
burn
וּבָעֲרָ֗הûbāʿărâoo-va-uh-RA
and
devour
וְאָֽכְלָ֛הwĕʾākĕlâveh-ah-heh-LA
thorns
his
שִׁית֥וֹšîtôshee-TOH
and
his
briers
וּשְׁמִיר֖וֹûšĕmîrôoo-sheh-mee-ROH
in
one
בְּי֥וֹםbĕyômbeh-YOME
day;
אֶחָֽד׃ʾeḥādeh-HAHD
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஏசாயா 26:21 in English

itho, Poomiyinutaiya Kutikalin Akkiramaththinimiththam Avarkalai Visaarikkumpati Karththar Thammutaiya Sthaanaththilirunthu Purappattuvaruvaar; Poomi Than Iraththappalikalai Velippaduththi, Thannidaththil Kolaiseyyappattavarkalai Ini Moodaathirukkum.

Tags இதோ பூமியினுடைய குடிகளின் அக்கிரமத்தினிமித்தம் அவர்களை விசாரிக்கும்படி கர்த்தர் தம்முடைய ஸ்தானத்திலிருந்து புறப்பட்டுவருவார் பூமி தன் இரத்தப்பழிகளை வெளிப்படுத்தி தன்னிடத்தில் கொலைசெய்யப்பட்டவர்களை இனி மூடாதிருக்கும்
Isaiah 26:21 in Tamil Concordance Isaiah 26:21 in Tamil Interlinear Isaiah 26:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 26