ஏசாயா 10:19
காட்டில் அவனுக்கு மீதியான மரங்கள் கொஞ்சமாயிருக்கும், ஒரு சிறுபிள்ளை அவைகளை எண்ணி எழுதலாம்.
Tamil Indian Revised Version
காட்டில் அவனுக்கு மீதியான மரங்கள் கொஞ்சமாயிருக்கும், ஒரு சிறுபிள்ளை அவைகளை எண்ணி எழுதலாம்.
Tamil Easy Reading Version
காட்டில் சில மரங்கள் மட்டும் அவனுக்காக விடப்பட்டிருக்கும். ஒரு சிறுபிள்ளைகூட அவற்றை எண்ண முடியும்.
Thiru Viviliam
⁽அவனது காட்டில் மிகச் சில␢ மரங்களே எஞ்சியிருக்கும்;␢ ஒரு சிறுவன்கூட அவற்றை␢ எண்ணி எழுதிவிடலாம்.⁾
King James Version (KJV)
And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
American Standard Version (ASV)
And the remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them.
Bible in Basic English (BBE)
And the rest of the trees of his wood will be small in number, so that a child may put them down in writing.
Darby English Bible (DBY)
And the remainder of the trees of his forest shall be few: yea, a child might write them.
World English Bible (WEB)
The remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the rest of the trees of his forest `are’ few, And a youth doth write them.
ஏசாயா Isaiah 10:19
காட்டில் அவனுக்கு மீதியான மரங்கள் கொஞ்சமாயிருக்கும், ஒரு சிறுபிள்ளை அவைகளை எண்ணி எழுதலாம்.
And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
| And the rest | וּשְׁאָ֥ר | ûšĕʾār | oo-sheh-AR |
| trees the of | עֵ֛ץ | ʿēṣ | ayts |
| of his forest | יַעְר֖וֹ | yaʿrô | ya-ROH |
| be shall | מִסְפָּ֣ר | mispār | mees-PAHR |
| few, | יִֽהְי֑וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO |
| that a child | וְנַ֖עַר | wĕnaʿar | veh-NA-ar |
| may write | יִכְתְּבֵֽם׃ | yiktĕbēm | yeek-teh-VAME |
Tags காட்டில் அவனுக்கு மீதியான மரங்கள் கொஞ்சமாயிருக்கும் ஒரு சிறுபிள்ளை அவைகளை எண்ணி எழுதலாம்
Isaiah 10:19 in Tamil Concordance Isaiah 10:19 in Tamil Interlinear Isaiah 10:19 in Tamil Image