Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Psalm 102:2 in Tamil

ਜ਼ਬੂਰ 102:2 Bible Psalm Psalm 102

சங்கீதம் 102:2
என் ஆபத்துநாளிலே உமது முகத்தை எனக்கு மறையாதேயும்; உமது செவியை என்னிடத்தில் சாயும்; நான் கூப்பிடுகிற நாளிலே எனக்குத் தீவிரமாய் உத்தரவு அருளிச்செய்யும்.

Tamil Indian Revised Version
விதைக்கிறவன் ஒருவன் விதையை விதைக்கப் புறப்பட்டான்; அவன் விதைக்கும்போது சில விதைகள் வழியருகே விழுந்து மிதியுண்டது, ஆகாயத்துப் பறவைகள் வந்து அதைச் சாப்பிட்டுச் சென்றன.

Tamil Easy Reading Version
“ஓர் உழவன் விதை விதைப்பதற்குச் சென்றான். உழவன் விதைத்துக்கொண்டிருந்தபோது, பாதையின் ஓரமாகச் சில விதைகள் விழுந்தன. மக்கள் அவற்றின்மீது நடந்து சென்றனர். பறவைகள் அவற்றைத் தின்றன.

Thiru Viviliam
“விதைப்பவர் ஒருவர் விதைக்கச் சென்றார். அவர் விதைத்தபோது சில விதைகள் வழியோரம் விழுந்து மிதிபட்டன; வானத்துப் பறவைகள் வந்து அவற்றை விழுங்கிவிட்டன.

⇦ Luke 8:4Luke 8Luke 8:6 ⇨

King James Version (KJV)
A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.

American Standard Version (ASV)
The sower went forth to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden under foot, and the birds of the heaven devoured it.

Bible in Basic English (BBE)
A man went out to put in seed, and while he was doing it, some was dropped by the wayside and it was crushed under foot, and was taken by the birds of heaven.

Darby English Bible (DBY)
The sower went out to sow his seed; and as he sowed, some fell along the way, and it was trodden under foot, and the birds of the heaven devoured it up;

World English Bible (WEB)
“The farmer went out to sow his seed. As he sowed, some fell along the road, and it was trampled under foot, and the birds of the sky devoured it.

Young’s Literal Translation (YLT)
`The sower went forth to sow his seed, and in his sowing some indeed fell beside the way, and it was trodden down, and the fowls of the heaven did devour it.

லூக்கா Luke 8:5
விதைக்கிறவன் ஒருவன் விதையை விதைக்கப் புறப்பட்டான்; அவன் விதைக்கையில் சில விதை வழியருகே விழுந்து மிதியுண்டது, ஆகாயத்துப்பறவைகள் வந்து அதைப் பட்சித்துப்போட்டது.
A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.

A
Ἐξῆλθενexēlthenayks-ALE-thane
sower
ὁhooh
went
out
σπείρωνspeirōnSPEE-rone

τοῦtoutoo
to
sow
σπεῖραιspeiraiSPEE-ray
his
τὸνtontone

σπόρονsporonSPOH-rone
seed:
αὐτοῦautouaf-TOO
and
καὶkaikay
as
ἐνenane
he
τῷtōtoh

σπείρεινspeireinSPEE-reen
sowed,
αὐτὸνautonaf-TONE
some
ὃhooh

μὲνmenmane
fell
ἔπεσενepesenA-pay-sane
by
παρὰparapa-RA
the
τὴνtēntane
way
side;
ὁδόνhodonoh-THONE
and
καὶkaikay
down,
trodden
was
it
κατεπατήθηkatepatēthēka-tay-pa-TAY-thay
and
καὶkaikay
the
τὰtata
fowls
πετεινὰpeteinapay-tee-NA
the
of
τοῦtoutoo
air
οὐρανοῦouranouoo-ra-NOO
devoured
κατέφαγενkatephagenka-TAY-fa-gane
it.
αὐτόautoaf-TOH
FavoriteLoadingAdd to favorites

சங்கீதம் 102:2 in English

en Aapaththunaalilae Umathu Mukaththai Enakku Maraiyaathaeyum; Umathu Seviyai Ennidaththil Saayum; Naan Kooppidukira Naalilae Enakkuth Theeviramaay Uththaravu Arulichcheyyum.

Tags என் ஆபத்துநாளிலே உமது முகத்தை எனக்கு மறையாதேயும் உமது செவியை என்னிடத்தில் சாயும் நான் கூப்பிடுகிற நாளிலே எனக்குத் தீவிரமாய் உத்தரவு அருளிச்செய்யும்
Psalm 102:2 in Tamil Concordance Psalm 102:2 in Tamil Interlinear Psalm 102:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 102