சங்கீதம் 34:10
சிங்கக்குட்டிகள் தாழ்ச்சியடைந்து பட்டினியாயிருக்கும்; கர்த்தரைத் தேடுகிறவர்களுக்கோ ஒரு நன்மையுங் குறைவுபடாது.
Tamil Indian Revised Version
ஆரோகண பாடல் என்னுடைய நெருக்கத்திலே கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன்; அவர் எனக்குச் செவிகொடுத்தார்.
Tamil Easy Reading Version
நான் தொல்லைகளில் சிக்குண்டிருந்தபோது, உதவிக்காக கர்த்தரைக் கூப்பிட்டேன், அவர் என்னைக் காப்பாற்றினார்!
Thiru Viviliam
⁽நான் இன்னலுற்ற வேளையில்␢ ஆண்டவரை நோக்கி␢ மன்றாடினேன்;␢ அவரும் எனக்குச் செவி சாய்த்தார்.⁾
Title
ஆலயத்திற்குப் போகும்போது பாடும் பாடல்
Other Title
உதவிக்காக மன்றாடல்§(சீயோன்மலைத் திருப்பயணப் பாடல்)
King James Version (KJV)
In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
American Standard Version (ASV)
In my distress I cried unto Jehovah, And he answered me.
Bible in Basic English (BBE)
<A Song of the going up.> In my trouble my cry went up to the Lord, and he gave me an answer.
Darby English Bible (DBY)
{A Song of degrees.} In my trouble I called unto Jehovah, and he answered me.
World English Bible (WEB)
> In my distress, I cried to Yahweh. He answered me.
Young’s Literal Translation (YLT)
A Song of the Ascents. Unto Jehovah in my distress I have called, And He answereth me.
சங்கீதம் Psalm 120:1
என் நெருக்கத்திலே கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன்; அவர் எனக்குச் செவிகொடுத்தார்.
In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
| In my distress | אֶל | ʾel | el |
| I cried | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| unto | בַּצָּרָ֣תָה | baṣṣārātâ | ba-tsa-RA-ta |
| Lord, the | לִּ֑י | lî | lee |
| and he heard | קָ֝רָ֗אתִי | qārāʾtî | KA-RA-tee |
| me. | וַֽיַּעֲנֵֽנִי׃ | wayyaʿănēnî | VA-ya-uh-NAY-nee |
சங்கீதம் 34:10 in English
Tags சிங்கக்குட்டிகள் தாழ்ச்சியடைந்து பட்டினியாயிருக்கும் கர்த்தரைத் தேடுகிறவர்களுக்கோ ஒரு நன்மையுங் குறைவுபடாது
Psalm 34:10 in Tamil Concordance Psalm 34:10 in Tamil Interlinear Psalm 34:10 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 34