யோபு 26:10
அவர் தண்ணீர்கள்மேல் சக்கரவட்டம் தீர்த்தார்; வெளிச்சமும் இருளும் முடியுமட்டும் அப்படியே இருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
அவருடைய சீடர்களில் வேறொருவன் அவரைப் பார்த்து: ஆண்டவரே! முன்பு நான் போய், என் தகப்பனை அடக்கம்செய்ய எனக்கு அனுமதி கொடுக்கவேண்டும் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசுவின் சீஷர்களில் மற்றொருவன் அவரிடம், “போதகரே, நான் போய் முதலில் என் தந்தையை அடக்கம் செய்துவிட்டுப் பின், உம்மைத் தொடர்ந்து வருகிறேன்” என்றான்.
Thiru Viviliam
இயேசுவின் சீடருள் மற்றொருவர் அவரை நோக்கி, “ஐயா, முதலில் நான் போய் என் தந்தையை அடக்கம் செய்து விட்டு வர அனுமதியும்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
American Standard Version (ASV)
And another of the disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Bible in Basic English (BBE)
And another of the disciples said to him, Lord, let me first go and give the last honours to my father.
Darby English Bible (DBY)
But another of his disciples said to him, Lord, suffer me first to go away and bury my father.
World English Bible (WEB)
Another of his disciples said to him, “Lord, allow me first to go and bury my father.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And another of his disciples said to him, `Sir, permit me first to depart and to bury my father;’
மத்தேயு Matthew 8:21
அவருடைய சீஷர்களில் வேறொருவன் அவரை நோக்கி: ஆண்டவரே! முன்பு நான் போய், என் தகப்பனை அடக்கம்பண்ண எனக்கு உத்தரவு கொடுக்கவேண்டும் என்றான்.
And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
| And | Ἕτερος | heteros | AY-tay-rose |
| another | δὲ | de | thay |
| τῶν | tōn | tone | |
| of his | μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE |
| disciples | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| Lord, | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| suffer | ἐπίτρεψόν | epitrepson | ay-PEE-tray-PSONE |
| me | μοι | moi | moo |
| first | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
| to go | ἀπελθεῖν | apelthein | ah-pale-THEEN |
| and | καὶ | kai | kay |
| bury | θάψαι | thapsai | THA-psay |
| my | τὸν | ton | tone |
| πατέρα | patera | pa-TAY-ra | |
| father. | μου | mou | moo |
யோபு 26:10 in English
Tags அவர் தண்ணீர்கள்மேல் சக்கரவட்டம் தீர்த்தார் வெளிச்சமும் இருளும் முடியுமட்டும் அப்படியே இருக்கும்
Job 26:10 in Tamil Concordance Job 26:10 in Tamil Interlinear Job 26:10 in Tamil Image
Read Full Chapter : Job 26