2 நாளாகமம் 28:17
ஏதோமியரும் கூடவந்து, யூதாவைமுறிய அடித்து, சிலரைச் சிறைபிடித்துபோயிருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
ஏதோமியரும் கூடவந்து, யூதாவைத் தாக்கி, சிலரை சிறைபிடித்துப்போயிருந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், மீண்டும் ஏதோமியர் வந்து யூதாவை முறியடித்துப் பலரைச் சிறைப்பிடித்துச் சென்றனர்.
King James Version (KJV)
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
American Standard Version (ASV)
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
Bible in Basic English (BBE)
For the Edomites had come again, attacking Judah and taking away prisoners.
Darby English Bible (DBY)
And again the Edomites came and smote Judah, and carried away captives.
Webster’s Bible (WBT)
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
World English Bible (WEB)
For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives.
Young’s Literal Translation (YLT)
and again the Edomites have come, and smite in Judah, and take captive a captivity.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 28:17
ஏதோமியரும் கூடவந்து, யூதாவைமுறிய அடித்து, சிலரைச் சிறைபிடித்துபோயிருந்தார்கள்.
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
| וְע֥וֹד | wĕʿôd | veh-ODE | |
| אֲדוֹמִ֖ים | ʾădômîm | uh-doh-MEEM | |
| בָּ֑אוּ | bāʾû | BA-oo | |
| וַיַּכּ֥וּ | wayyakkû | va-YA-koo | |
| בִֽיהוּדָ֖ה | bîhûdâ | vee-hoo-DA | |
| וַיִּשְׁבּוּ | wayyišbû | va-yeesh-BOO | |
| שֶֽׁבִי׃ | šebî | SHEH-vee |
Cross Reference
ஒபதியா 1:10
நீ உன் சகோதரனாகிய யாக்கோபுக்குச் செய்த கொடுமையினிமித்தம் வெட்கம் உன்னை மூடும்; நீ முற்றிலும் சங்கரிக்கப்பட்டுப்போவாய்.
லேவியராகமம் 26:18
இவ்விதமாய் நான் உங்களுக்குச் செய்தும், இன்னும் நீங்கள் எனக்குச் செவிகொடாதிருந்தால், உங்கள் பாவங்களினிமித்தம் பின்னும் ஏழத்தனையாக உங்களைத் தண்டித்து,
2 நாளாகமம் 25:11
அமத்சியாவோ திடன்கொண்டு, தன் ஜனத்தைக் கூட்டி, உப்புப் பள்ளத்தாக்குக்குப் போய், சேயீர் புத்திரரில் பதினாயிரம்பேரை வெட்டினான்.
ஒபதியா 1:13
என் ஜனத்தின் ஆபத்துநாளிலே நீ அவர்கள் வாசல்களுக்குள் பிரவேசியாமலும், அவர்கள் ஆபத்துநாளிலே அவர்கள் அநுபவிக்கிற தீங்கை நீ பிரியத்தோடே பாராமலும், அவர்கள் ஆபத்துநாளிலே அவர்கள் ஆஸ்தியில் கைபோடாமலும்,
Tags ஏதோமியரும் கூடவந்து யூதாவைமுறிய அடித்து சிலரைச் சிறைபிடித்துபோயிருந்தார்கள்
2 Chronicles 28:17 in Tamil Concordance 2 Chronicles 28:17 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 28:17 in Tamil Image