1 இராஜாக்கள் 10:20
ஆறு படிகளின்மேலும், இரண்டு பக்கத்திலும், பன்னிரண்டு சிங்கங்கள் நின்றது; எந்த ராஜ்யத்திலும் இப்படிப் பண்ணப்படவில்லை.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் கலிலேயா நாட்டுப் பெத்சாயிதா ஊரானாகிய பிலிப்புவினிடத்தில் வந்து: ஐயா, இயேசுவைப் பார்க்க விரும்புகிறோம் என்று அவனைக் கேட்டுக்கொண்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இவர்கள் பிலிப்புவிடம் சென்று (கலிலேயாவிலுள்ள பெத்சாய்தாவில் இருந்து வந்தவன் பிலிப்பு) “ஐயா, நாங்கள் இயேசுவைச் சந்திக்க விரும்புகிறோம்” என்றனர்.
Thiru Viviliam
இவர்கள் கலிலேயாவிலுள்ள பெத்சாய்தா ஊரைச் சேர்ந்த பிலிப்பிடம் வந்து, “ஐயா, இயேசுவைக் காண விரும்புகிறோம்” என்று கேட்டுக் கொண்டார்கள்.
King James Version (KJV)
The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.
American Standard Version (ASV)
these therefore came to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, Sir, we would see Jesus.
Bible in Basic English (BBE)
They came to Philip, who was of Beth-saida in Galilee, and made a request, saying, Sir, we have a desire to see Jesus.
Darby English Bible (DBY)
these therefore came to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and they asked him saying, Sir, we desire to see Jesus.
World English Bible (WEB)
These, therefore, came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, “Sir, we want to see Jesus.”
Young’s Literal Translation (YLT)
these then came near to Philip, who `is’ from Bethsaida of Galilee, and were asking him, saying, `Sir, we wish to see Jesus;’
யோவான் John 12:21
அவர்கள் கலிலேயாநாட்டுப் பெத்சாயிதா ஊரானாகிய பிலிப்புவினிடத்தில் வந்து: ஐயா, இயேசுவைக் காண விரும்புகிறோம் என்று அவனைக் கேட்டுக்கொண்டார்கள்.
The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.
| The same | οὗτοι | houtoi | OO-too |
| came | οὖν | oun | oon |
| therefore | προσῆλθον | prosēlthon | prose-ALE-thone |
| to Philip, | Φιλίππῳ | philippō | feel-EEP-poh |
| τῷ | tō | toh | |
| of which | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| was of | Βηθσαϊδὰ | bēthsaida | vayth-sa-ee-THA |
| Bethsaida | τῆς | tēs | tase |
| Γαλιλαίας | galilaias | ga-lee-LAY-as | |
| Galilee, | καὶ | kai | kay |
| and | ἠρώτων | ērōtōn | ay-ROH-tone |
| desired | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| him, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
| saying, | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| Sir, | θέλομεν | thelomen | THAY-loh-mane |
| we would | τὸν | ton | tone |
| see | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| Jesus. | ἰδεῖν | idein | ee-THEEN |
1 இராஜாக்கள் 10:20 in English
Tags ஆறு படிகளின்மேலும் இரண்டு பக்கத்திலும் பன்னிரண்டு சிங்கங்கள் நின்றது எந்த ராஜ்யத்திலும் இப்படிப் பண்ணப்படவில்லை
1 Kings 10:20 in Tamil Concordance 1 Kings 10:20 in Tamil Interlinear 1 Kings 10:20 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Kings 10