1 இராஜாக்கள் 8:33
உம்முடைய ஜனங்களாகிய இஸ்ரவேலர் உமக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்ததினிமித்தம் சத்துருவுக்கு முன்பாக முறிந்துபோய், உம்மிடத்திற்குத் திரும்பி, உம்முடைய நாமத்தை அறிக்கைபண்ணி, இந்த ஆலயத்துக்கு நேராக உம்மை நோக்கி விண்ணப்பத்தையும் வேண்டுதலையும் செய்தால்,
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யெரொபெயாமின் இருபதாம் வருடத்திலே ஆசா யூதா தேசத்திற்கு ராஜாவாகி,
Tamil Easy Reading Version
யெரொபெயாமின் 20வது ஆட்சி ஆண்டின் போது, ஆசா யூதாவின் அரசனானான்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேலின் அரசன் எரொபவாம் ஆட்சியேற்ற இருபதாம் ஆண்டில், ஆசா யூதாவின் அரசன் ஆனான். அவன் நாற்பத்தோராண்டுகள் எருசலேமில் ஆட்சி செய்தான்.
Title
யூதாவின் அரசனான ஆசா
Other Title
யூதா அரசன் ஆசா§(2 குறி 15:16-16:6)
King James Version (KJV)
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah.
American Standard Version (ASV)
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah.
Bible in Basic English (BBE)
In the twentieth year that Jeroboam was king of Israel, Asa became king over Judah.
Darby English Bible (DBY)
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa began to reign over Judah;
Webster’s Bible (WBT)
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah.
World English Bible (WEB)
In the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah.
Young’s Literal Translation (YLT)
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned hath Asa over Judah,
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 15:9
இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யெரொபெயாமின் இருபதாம் வருஷத்திலே ஆசா யூதாவின்மேல் ராஜாவாகி,
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah.
| And in the twentieth | וּבִשְׁנַ֣ת | ûbišnat | oo-veesh-NAHT |
| year | עֶשְׂרִ֔ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| of Jeroboam | לְיָֽרָבְעָ֖ם | lĕyārobʿām | leh-ya-rove-AM |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| reigned | מָלַ֥ךְ | mālak | ma-LAHK |
| אָסָ֖א | ʾāsāʾ | ah-SA | |
| Asa | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| over Judah. | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
1 இராஜாக்கள் 8:33 in English
Tags உம்முடைய ஜனங்களாகிய இஸ்ரவேலர் உமக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்ததினிமித்தம் சத்துருவுக்கு முன்பாக முறிந்துபோய் உம்மிடத்திற்குத் திரும்பி உம்முடைய நாமத்தை அறிக்கைபண்ணி இந்த ஆலயத்துக்கு நேராக உம்மை நோக்கி விண்ணப்பத்தையும் வேண்டுதலையும் செய்தால்
1 Kings 8:33 in Tamil Concordance 1 Kings 8:33 in Tamil Interlinear 1 Kings 8:33 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Kings 8