1 இராஜாக்கள் 5:17
வெட்டின கல்லால் ஆலயத்துக்கு அஸ்திபாரம் போட, பெரிதும் விலையேறப்பெற்றதுமான கற்களைக் கொண்டுவர ராஜா கட்டளையிட்டான்.
Tamil Indian Revised Version
வெட்டின கல்லால் ஆலயத்திற்கு அஸ்திபாரம்போட, பெரிதும் விலையுயர்ந்ததுமான கற்களைக் கொண்டுவர ராஜா கட்டளையிட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆலயத்திற்கு அடித்தளக் கல்லாக பெரிய கல்லை வெட்டும்படி ஆணையிட்டான். கற்கள் கவனமாக வெட்டப்பட்டன.
Thiru Viviliam
அரசரின் கட்டளைப்படி அவருடைய ஆட்கள் கோவிலுக்கு அடித்தளமிடத் தேவையான கற்களைச் செதுக்குவதற்கென மிகப்பெரிய தரமான கற்களை வெட்டினார்கள்.
King James Version (KJV)
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.
American Standard Version (ASV)
And the king commanded, and they hewed out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with wrought stone.
Bible in Basic English (BBE)
By the king’s orders great stones, stones of high price, were cut out, so that the base of the house might be made of squared stone.
Darby English Bible (DBY)
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, hewn stones, to lay the foundation of the house.
Webster’s Bible (WBT)
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.
World English Bible (WEB)
The king commanded, and they hewed out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with worked stone.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the king commandeth, and they bring great stones, precious stone, to lay the foundation of the house, hewn stones;
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 5:17
வெட்டின கல்லால் ஆலயத்துக்கு அஸ்திபாரம் போட, பெரிதும் விலையேறப்பெற்றதுமான கற்களைக் கொண்டுவர ராஜா கட்டளையிட்டான்.
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.
| וַיְצַ֣ו | wayṣǎw | vai-TSAHV | |
| הַמֶּ֡לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| וַיַּסִּעוּ֩ | wayyassiʿû | va-ya-see-OO | |
| אֲבָנִ֨ים | ʾăbānîm | uh-va-NEEM | |
| גְּדֹל֜וֹת | gĕdōlôt | ɡeh-doh-LOTE | |
| אֲבָנִ֧ים | ʾăbānîm | uh-va-NEEM | |
| יְקָר֛וֹת | yĕqārôt | yeh-ka-ROTE | |
| לְיַסֵּ֥ד | lĕyassēd | leh-ya-SADE | |
| הַבָּ֖יִת | habbāyit | ha-BA-yeet | |
| אַבְנֵ֥י | ʾabnê | av-NAY | |
| גָזִֽית׃ | gāzît | ɡa-ZEET |
Cross Reference
1 இராஜாக்கள் 6:7
ஆலயம் கட்டப்படுகையில், அது பணிதீர்ந்து கொண்டுவரப்பட்ட கற்களாலே கட்டப்பட்டது; ஆகையால் அது கட்டப்படுகிறபோது, சுத்திகள் வாச்சிகள் முதலான எந்த இருப்பு ஆயுதங்களின் சத்தமும் அதிலே கேட்கப்படவில்லை.
1 நாளாகமம் 22:2
பின்பு தாவீது இஸ்ரவேல் தேசத்திலிருக்கிற அந்நியஜாதியாரைக் கூடிவரச்செய்து, தேவனுடைய ஆலயத்தைக் கட்டுகிறதற்கான கல்லுகளை வெட்டிப் பணிப்படுத்தும் கல்தச்சரை ஏற்படுத்தினான்.
1 இராஜாக்கள் 7:9
இவைகளெல்லாம், உள்ளும் புறம்பும், அஸ்திபாரமுதல் மேல்திரணைகள்மட்டும், வெளியே இருக்கும் பெரிய முற்றம்வரைக்கும், அளவுபடி வெட்டி வாளால் அறுக்கப்பட்ட விலையேறப்பெற்ற கற்களால் செய்யப்பட்டது.
ஏசாயா 28:16
ஆதலால் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறதாவது: இதோ, அஸ்திபாரமாக ஒரு கல்லை நான் சீயோனிலே வைக்கிறேன்; அது பரீட்சிக்கப்பட்டதும், விலையேறப்பெற்றதும், திட அஸ்திபாரமுள்ளதுமான மூலைக்கல்லாயிருக்கும் விசுவாசிக்கிறவன் பதறான்.
1 கொரிந்தியர் 3:11
போடப்பட்டிருக்கிற அஸ்திபாரமாகிய இயேசுகிறிஸ்துவை அல்லாமல் வேறே அஸ்திபாரத்தைப் போட ஒருவனாலும் கூடாது.
1 பேதுரு 2:6
அந்தப்படியே: இதோ, தெரிந்துகொள்ளப்பட்டதும் விலையேறப்பெற்றதுமாயிருக்கிற மூலைக்கல்லைச் சீயோனில் வைக்கிறேன்; அதின்மேல் விசுவாசமாயிருக்கிறவன் வெட்கப்படுவதில்லை என்று வேதத்திலே சொல்லியிருக்கிறது.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:14
நகரத்தின் மதிலுக்குப் பன்னிரண்டு அஸ்திபாரக் கற்களிருந்தன; அவைகள்மேல் ஆட்டுக்குட்டியானவருடைய பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலரின் பன்னிரண்டு நாமங்களும் பதிந்திருந்தன.
Tags வெட்டின கல்லால் ஆலயத்துக்கு அஸ்திபாரம் போட பெரிதும் விலையேறப்பெற்றதுமான கற்களைக் கொண்டுவர ராஜா கட்டளையிட்டான்
1 Kings 5:17 in Tamil Concordance 1 Kings 5:17 in Tamil Interlinear 1 Kings 5:17 in Tamil Image