Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Samuel 25:39 in Tamil

ശമൂവേൽ-1 25:39 Bible 1 Samuel 1 Samuel 25

1 சாமுவேல் 25:39
நாபால் செத்துப்போனான் என்று தாவீது கேள்விப்பட்டபோது: என் நிந்தையின் வழக்கை நாபாலின் கையில் விசாரித்து, தம்முடைய அடியானைப் பொல்லாப்புச் செய்யாதபடிக்குத் தடுத்த கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம்; கர்த்தர் தாமே நாபாலின் பொல்லாப்பை அவன் தலையின்மேல் திரும்பப்பண்ணினார் என்று சொல்லி, அபிகாயிலை விவாகம்பண்ணுகிறதற்காக அவளோடே பேச, தாவீது ஆட்களை அனுப்பினான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் மோர்ஷேத்காத்தினிடத்தில் உனக்கு இருக்கிறதைக் கொடுத்துவிடுவாய்; அக்சீபின் வீடுகள் இஸ்ரவேலின் ராஜாக்களுக்கு ஏமாற்றமாகப்போகும்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, நீ மோர்ஷேக் காத்தினிடத்திற்கு கட்டாயமாக பிரிவு உபச்சார வெகுமதிகளைக் கொடுக்கவேண்டும். அக்சீபின் வீடுகள் இஸ்ரவேல் அரசர்களிடம் வஞ்சனை செய்யும்.

Thiru Viviliam
⁽ஆதலால், மோரசேத்துகாத்துக்கு␢ நீ சீதனம் கொடுப்பாய்;␢ அக்சீபின் வீடுகள்␢ இஸ்ரயேல் அரசர்களை ஏமாற்றி விடும்.⁾

⇦ Micah 1:13Micah 1Micah 1:15 ⇨

King James Version (KJV)
Therefore shalt thou give presents to Moreshethgath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.

American Standard Version (ASV)
Therefore shalt thou give a parting gift to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a deceitful thing unto the kings of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
For this cause give a parting offering to Moresheth-gath: the daughter of Achzib will be a deceit to the king of Israel.

Darby English Bible (DBY)
Therefore shalt thou give parting-gifts to Moresheth-Gath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.

World English Bible (WEB)
Therefore you will give a parting gift to Moresheth-gath. The houses of Achzib will be a deceitful thing to the kings of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
Therefore thou givest presents to Moresheth-Gath, The houses of Achzib become a lying thing to the kings of Israel.

மீகா Micah 1:14
ஆகையால் மோர்ஷேக்காத்தினிடத்தில் உனக்கு இருக்கிறதைக் கொடுத்துவிடுவாய்; அக்சீபின் வீடுகள் இஸ்ரவேலின் ராஜாக்களுக்கு அபத்தமாய்ப்போகும்.
Therefore shalt thou give presents to Moreshethgath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.

Therefore
לָכֵן֙lākēnla-HANE
shalt
thou
give
תִּתְּנִ֣יtittĕnîtee-teh-NEE
presents
שִׁלּוּחִ֔יםšillûḥîmshee-loo-HEEM
to
עַ֖לʿalal
Moresheth-gath:
מוֹרֶ֣שֶׁתmôrešetmoh-REH-shet
the
houses
גַּ֑תgatɡaht
Achzib
of
בָּתֵּ֤יbottêboh-TAY
shall
be
a
lie
אַכְזִיב֙ʾakzîbak-ZEEV
kings
the
to
לְאַכְזָ֔בlĕʾakzābleh-ak-ZAHV
of
Israel.
לְמַלְכֵ֖יlĕmalkêleh-mahl-HAY
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 சாமுவேல் 25:39 in English

naapaal Seththupponaan Entu Thaaveethu Kaelvippattapothu: En Ninthaiyin Valakkai Naapaalin Kaiyil Visaariththu, Thammutaiya Atiyaanaip Pollaappuch Seyyaathapatikkuth Thaduththa Karththarukku Sthoththiram; Karththar Thaamae Naapaalin Pollaappai Avan Thalaiyinmael Thirumpappannnninaar Entu Solli, Apikaayilai Vivaakampannnukiratharkaaka Avalotae Paesa, Thaaveethu Aatkalai Anuppinaan.

Tags நாபால் செத்துப்போனான் என்று தாவீது கேள்விப்பட்டபோது என் நிந்தையின் வழக்கை நாபாலின் கையில் விசாரித்து தம்முடைய அடியானைப் பொல்லாப்புச் செய்யாதபடிக்குத் தடுத்த கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம் கர்த்தர் தாமே நாபாலின் பொல்லாப்பை அவன் தலையின்மேல் திரும்பப்பண்ணினார் என்று சொல்லி அபிகாயிலை விவாகம்பண்ணுகிறதற்காக அவளோடே பேச தாவீது ஆட்களை அனுப்பினான்
1 Samuel 25:39 in Tamil Concordance 1 Samuel 25:39 in Tamil Interlinear 1 Samuel 25:39 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 25