1 சாமுவேல் 3:16
ஏலியோ: சாமுவேலே, என் மகனே என்று சாமுவேலைக் கூப்பிட்டான். அவன்: இதோ, இருக்கிறேன் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
ஏலியோ: சாமுவேலே, என் மகனே என்று சாமுவேலைக் கூப்பிட்டான். அவன்: இதோ, இருக்கிறேன் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் ஏலியோ சாமுவேலிடம், “என் மகனே சாமுவேல்!” என்று அழைத்தான். அதற்கு சாமுவேல், “ஐயா” என்றான்.
Thiru Viviliam
பிறகு ஏலி “சாமுவேல், என் மகனே!”, என்று கூப்பிட, சாமுவேல். “இதோ அடியேன்” என்று பதில் சொன்னான்.
King James Version (KJV)
Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.
American Standard Version (ASV)
Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he said, Here am I.
Bible in Basic English (BBE)
Then Eli said, Samuel, my son. And Samuel answering said, Here am I.
Darby English Bible (DBY)
And Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he said, Here am I.
Webster’s Bible (WBT)
Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.
World English Bible (WEB)
Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. He said, Here am I.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Eli calleth Samuel, and saith, `Samuel, my son;’ and he saith, `Here `am’ I.’
1 சாமுவேல் 1 Samuel 3:16
ஏலியோ: சாமுவேலே, என் மகனே என்று சாமுவேலைக் கூப்பிட்டான். அவன்: இதோ, இருக்கிறேன் என்றான்.
Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.
| וַיִּקְרָ֤א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA | |
| עֵלִי֙ | ʿēliy | ay-LEE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| שְׁמוּאֵ֔ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE | |
| וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| שְׁמוּאֵ֣ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE | |
| בְּנִ֑י | bĕnî | beh-NEE | |
| וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| הִנֵּֽנִי׃ | hinnēnî | hee-NAY-nee |
Tags ஏலியோ சாமுவேலே என் மகனே என்று சாமுவேலைக் கூப்பிட்டான் அவன் இதோ இருக்கிறேன் என்றான்
1 Samuel 3:16 in Tamil Concordance 1 Samuel 3:16 in Tamil Interlinear 1 Samuel 3:16 in Tamil Image