1 சாமுவேல் 2:11
பின்பு எல்க்கானா ராமாவிலிருக்கிற தன் வீட்டுக்குப் போனான்; அந்தப் பிள்ளையோ, ஆசாரியனாகிய ஏலிக்கு முன்பாகக் கர்த்தருக்குப் பணிவிடை செய்துகொண்டிருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு எல்க்கானா ராமாவிலிருக்கிற தன்னுடைய வீட்டுக்குப்போனான்; அந்தப் பிள்ளையோ, ஆசாரியனாகிய ஏலிக்கு முன்பாகக் கர்த்தருக்குப் பணிவிடை செய்துகொண்டிருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு எல்க்கானா ராமாவிலுள்ள தன்னுடைய வீட்டிற்குத் திரும்பினான். ஆனால் அந்தப் பிள்ளை சீலோவில் தங்கி ஆசாரியனாகிய ஏலிக்குக் கீழ் கர்த்தருக்கு முன்பாக பணிவிடைச் செய்தான்.
Thiru Viviliam
எல்கானா இராமாவிலுள்ள தம் வீட்டிற்குச் சென்றார். சிறுவனோ குரு ஏலியின் முன்பாக ஆண்டவருக்கு ஊழியம் செய்துவந்தான்.
King James Version (KJV)
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest.
American Standard Version (ASV)
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto Jehovah before Eli the priest.
Bible in Basic English (BBE)
Then Elkanah went to Ramah to his house. And the child became the servant of the Lord under the direction of Eli the priest.
Darby English Bible (DBY)
And Elkanah went to Ramah to his house. And the boy ministered to Jehovah in the presence of Eli the priest.
Webster’s Bible (WBT)
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child ministered to the LORD before Eli the priest.
World English Bible (WEB)
Elkanah went to Ramah to his house. The child did minister to Yahweh before Eli the priest.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Elkanah goeth to Ramath, unto his house, and the youth hath been serving Jehovah, `in’ the presence of Eli the priest;
1 சாமுவேல் 1 Samuel 2:11
பின்பு எல்க்கானா ராமாவிலிருக்கிற தன் வீட்டுக்குப் போனான்; அந்தப் பிள்ளையோ, ஆசாரியனாகிய ஏலிக்கு முன்பாகக் கர்த்தருக்குப் பணிவிடை செய்துகொண்டிருந்தான்.
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest.
| וַיֵּ֧לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek | |
| אֶלְקָנָ֛ה | ʾelqānâ | el-ka-NA | |
| הָֽרָמָ֖תָה | hārāmātâ | ha-ra-MA-ta | |
| עַל | ʿal | al | |
| בֵּית֑וֹ | bêtô | bay-TOH | |
| וְהַנַּ֗עַר | wĕhannaʿar | veh-ha-NA-ar | |
| הָיָ֤ה | hāyâ | ha-YA | |
| מְשָׁרֵת֙ | mĕšārēt | meh-sha-RATE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| פְּנֵ֖י | pĕnê | peh-NAY | |
| עֵלִ֥י | ʿēlî | ay-LEE | |
| הַכֹּהֵֽן׃ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
Cross Reference
1 சாமுவேல் 2:18
சாமுவேல் என்னும் பிள்ளையாண்டான் சணல் நூல் ஏபோத்தைத் தரித்தவனாய்க் கர்த்தருக்கு முன்பாகப் பணிவிடை செய்தான்.
1 சாமுவேல் 3:1
சாமுவேல் என்னும் பிள்ளையாண்டான் ஏலிக்கு முன்பாகக் கர்த்தருக்குப் பணிவிடை செய்துகொண்டிருந்தான்; அந்நாட்களிலே கர்த்தருடைய வசனம் அபூர்வமாயிருந்தது; பிரத்தியட்சமான தரிசனம் இருந்ததில்லை.
1 சாமுவேல் 1:28
ஆகையால் அவன் கர்த்தருக்கென்று கேட்கப்பட்டபடியினால், அவன் உயிரோடிருக்கும் சகல நாளும் அவனைக் கர்த்தருக்கே ஒப்புக்கொடுக்கிறேன் என்றாள்; அவன் அங்கே கர்த்தரைப் பணிந்துகொண்டான்.
1 சாமுவேல் 1:19
அவர்கள் அதிகாலையில் எழுந்து, கர்த்தரைப் பணிந்துகொண்டு, ராமாவிலிருக்கிற தங்கள் வீட்டுக்குத் திரும்பிப்போனார்கள்; எல்க்கானா தன்மனைவியாகிய அன்னாளை அறிந்தான்; கர்த்தர் அவளை நினைந்தருளினார்.
1 சாமுவேல் 3:15
சாமுவேல் விடியற்காலமட்டும் படுத்திருந்து, கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் கதவுகளைத் திறந்தான்; சாமுவேல் ஏலிக்கு அந்தத் தரிசனத்தை அறிவிக்கப் பயந்தான்.
Tags பின்பு எல்க்கானா ராமாவிலிருக்கிற தன் வீட்டுக்குப் போனான் அந்தப் பிள்ளையோ ஆசாரியனாகிய ஏலிக்கு முன்பாகக் கர்த்தருக்குப் பணிவிடை செய்துகொண்டிருந்தான்
1 Samuel 2:11 in Tamil Concordance 1 Samuel 2:11 in Tamil Interlinear 1 Samuel 2:11 in Tamil Image