Judges 21:2 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

நியாயாதிபதிகள் 21:2
ஆகையால் ஜனங்கள் தேவனுடைய வீட்டிற்குப் போய், அங்கே தேவசந்நிதியில் சாயங்காலமட்டும் இருந்து, சத்தமிட்டு, மிகவும் அழுது;

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, எத்தியோப்பியாவின் ராஜாவாகிய திராக்கா உம்மோடு போர்செய்யப் புறப்பட்டான் என்று சொல்லக் கேள்விப்பட்டான்; அதைக் கேட்டபோது அவன் எசேக்கியாவினிடத்திற்குப் பிரதிநிதிகளை அனுப்பி:

Thiru Viviliam
‘எத்தியோப்பியா மன்னன் திர்காக்கா உனக்கெதிராய்ப் போர் தொடுக்கப் புறப்பட்டு வருகிறான்’ என்ற செய்தியை அசீரிய மன்னன் கேள்விப்பட்டு எசேக்கியாவிடம் தூதரை அனுப்பி,

⇦ Isaiah 37:8 Isaiah 37 Isaiah 37:10 ⇨

King James Version (KJV)
And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

American Standard Version (ASV)
And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come out to fight against thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And when news came to him that Tirhakah, king of Ethiopia, had made an attack on him, … And he sent representatives to Hezekiah, king of Judah, saying,

Darby English Bible (DBY)
And he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, He has come forth to make war with thee. And when he heard [it], he sent messengers to Hezekiah, saying,

World English Bible (WEB)
He heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come out to fight against you. When he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
And he heareth concerning Tirhakah king of Cush, saying, `He hath come out to fight with thee;’ and he heareth, and sendeth messengers unto Hezekiah, saying,

ஏசாயா Isaiah 37:9
அப்பொழுது, எத்தியோப்பியாவின் ராஜாவாகிய திராக்கா உம்மோடு யுத்தம்பண்ணப் புறப்பட்டான் என்று சொல்லக் கேள்விப்பட்டான்; அதைக் கேட்டபோது அவன் எசேக்கியாவினிடத்துக்கு ஸ்தானாபதிகளை அனுப்பி:
And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

And he heard	וַיִּשְׁמַ֗ע	wayyišmaʿ	va-yeesh-MA
say	עַל	ʿal	al
concerning	תִּרְהָ֤קָה	tirhāqâ	teer-HA-ka
Tirhakah	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
king	כּוּשׁ֙	kûš	koosh
Ethiopia, of	לֵאמֹ֔ר	lēʾmōr	lay-MORE
He is come forth	יָצָ֖א	yāṣāʾ	ya-TSA
war make to	לְהִלָּחֵ֣ם	lĕhillāḥēm	leh-hee-la-HAME
with	אִתָּ֑ךְ	ʾittāk	ee-TAHK
thee. And when he heard	וַיִּשְׁמַע֙	wayyišmaʿ	va-yeesh-MA
sent he it,	וַיִּשְׁלַ֣ח	wayyišlaḥ	va-yeesh-LAHK
messengers	מַלְאָכִ֔ים	malʾākîm	mahl-ah-HEEM
to	אֶל	ʾel	el
Hezekiah,	חִזְקִיָּ֖הוּ	ḥizqiyyāhû	heez-kee-YA-hoo
saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

Add to favorites

நியாயாதிபதிகள் 21:2 in English

aakaiyaal Janangal Thaevanutaiya Veettirkup Poy, Angae Thaevasannithiyil Saayangaalamattum Irunthu, Saththamittu, Mikavum Aluthu;

Tags ஆகையால் ஜனங்கள் தேவனுடைய வீட்டிற்குப் போய் அங்கே தேவசந்நிதியில் சாயங்காலமட்டும் இருந்து சத்தமிட்டு மிகவும் அழுது

Judges 21:2 in Tamil Concordance Judges 21:2 in Tamil Interlinear Judges 21:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 21

Cross Reference

அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சகல ஜனங்களும் புறப்பட்டு, தேவனுடைய வீட்டிற்குப்போய், அங்கே கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அழுது, தரித்திருந்து, அன்று சாயங்காலமட்டும் உபவாசித்து, கர்த்தருடைய சந்நிதியில் சர்வாங்க தகனபலிகளையும் சமாதானபலிகளையும் இட்டு,

இஸ்ரவேல் புத்திரரான அவர்கள் எழும்பி, தேவனுடைய வீட்டிற்குப் போய்: எங்களில் யார் முந்திப் போய் பென்யமீன் புத்திரரோடு யுத்தம்பண்ண வேண்டும் என்று தேவனிடத்தில் விசாரித்தார்கள்; அதற்குக் கர்த்தர்: Jude முந்திப் போகவேண்டும் என்றார்.

ஏசா தன் தகப்பனை நோக்கி: என் தகப்பனே, இந்த ஒரே ஆசீர்வாதம் மாத்திரமா உம்மிடத்தில் உண்டு? என் தகப்பனே, என்னையும் ஆசீர்வதியும் என்று சொல்லி, ஏசா சத்தமிட்டு அழுதான்.

இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சபையெல்லாம் சீலோவிலே கூடி, அங்கே ஆசரிப்புக் கூடாரத்தை நிறுத்தினார்கள். தேசம் அவர்கள் வசமாயிற்று.

கர்த்தருடைய தூதனானவர் இந்த வார்த்தைகளை இஸ்ரவேல் புத்திரர் எல்லாரோடும் சொல்லுகையில், ஜனங்கள் உரத்த சத்தமிட்டு அழுதார்கள்.

அவர்கள் போய், கர்த்தருடைய சந்நிதியில் சாயங்காலமட்டும் அழுது: எங்கள் சகோதரராகிய பென்யமீன் புத்திரரோடே திரும்பவும் யுத்தம் கலக்கப்போவோமா என்று கர்த்தரிடத்தில் விசாரித்தார்கள்; அப்பொழுது கர்த்தர்; அவர்களுக்கு விரோதமாய்ப் போங்கள் என்றார்.

இவர்கள் கீலேயாத்திலுள்ள யாபேசின் குடிகளிடத்திலே புருஷரை அறியாத நானூறு கன்னிப்பெண்களைக் கண்டு பிடித்து, அவர்களைக் கானான்தேசமான சீலோவிலிருக்கிற பாளயத்திற்குக் கொண்டுவந்தார்கள்.

அப்பொழுது தாவீதும் அவனோடிருந்த ஜனங்களும் அழுகிறதற்குத் தங்களில் பெலனில்லாமல் போகுமட்டும் சத்தமிட்டு அழுதார்கள்.

நியாயாதிபதிகள் 21:2 in English

Chords Index for Keyboard Guitar