யோசுவா 15:54
உம்தா, எபிரோனாகிய கீரியாத் அர்பா, சீயோர்; இந்தப்பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களுமுட்பட ஒன்பது.
Tamil Indian Revised Version
உம்தா, எபிரோனாகிய கீரியாத் அர்பா, சீயோர்; இந்தப் பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களும் உட்பட ஒன்பது.
Tamil Easy Reading Version
உம்தா, கீரீயாத்அர்பா, (எபிரோன்), சீயோர். மொத்தம் ஒன்பது ஊர்களும், அவற்றைச் சுற்றிலுமிருந்த வயல்களும் உள்ளடங்கிய பகுதி ஆகும்.
Thiru Viviliam
உமற்றா, எபிரோன், கிரியத்து அர்பா, சீயோர் ஆகிய இவை ஒன்பது நகர்களும் அவற்றின் சிற்றூர்களும் என்க⒫.
King James Version (KJV)
And Humtah, and Kirjatharba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages:
American Standard Version (ASV)
and Humtah, and Kiriath-arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages.
Bible in Basic English (BBE)
And Humtah, and Kiriath-arba (which is Hebron), and Zior; nine towns with their unwalled places.
Darby English Bible (DBY)
and Humtah, and Kirjath-Arba, that is, Hebron, and Zior: nine cities and their hamlets.
Webster’s Bible (WBT)
And Humtah, and Kirjath-arba (which is Hebron) and Zior; nine cities with their villages:
World English Bible (WEB)
and Humtah, and Kiriath Arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Humtah, and Kirjath-Arba (it `is’ Hebron), and Zior; nine cities and their villages.
யோசுவா Joshua 15:54
உம்தா, எபிரோனாகிய கீரியாத் அர்பா, சீயோர்; இந்தப்பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களுமுட்பட ஒன்பது.
And Humtah, and Kirjatharba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages:
| וְחֻמְטָ֗ה | wĕḥumṭâ | veh-hoom-TA | |
| וְקִרְיַ֥ת | wĕqiryat | veh-keer-YAHT | |
| אַרְבַּ֛ע | ʾarbaʿ | ar-BA | |
| הִ֥יא | hîʾ | hee | |
| חֶבְר֖וֹן | ḥebrôn | hev-RONE | |
| וְצִיעֹ֑ר | wĕṣîʿōr | veh-tsee-ORE | |
| עָרִ֥ים | ʿārîm | ah-REEM | |
| תֵּ֖שַׁע | tēšaʿ | TAY-sha | |
| וְחַצְרֵיהֶֽן׃ | wĕḥaṣrêhen | veh-hahts-ray-HEN |
Cross Reference
யோசுவா 15:13
எப்புன்னேயின் குமாரனாகிய காலேபுக்கு, யோசுவா, கர்த்தர் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடி, ஏனாக்கின் தகப்பனாகிய அர்பாவின் பட்டணமான எபிரோனை, யூதா புத்திரரின் நடுவே , பங்காகக் கொடுத்தான்.
ஆதியாகமம் 23:2
கானான் தேசத்திலுள்ள எபிரோன் என்னும் கீரியாத்அர்பாவிலே சாராள் மரித்தாள்; அப்பொழுது ஆபிரகாம் வந்து, சாராளுக்காகப் புலம்பி அழுதான்.
யோசுவா 14:15
முன்னே எபிரோனுக்குக் கீரியாத் அர்பா என்று பேரிருந்தது; அர்பா என்பவன் ஏனாக்கியருக்குள்ளே பெரிய மனுஷனாயிருந்தான்; யுத்தம் ஓய்ந்ததினால் தேசம் அமைதலாயிருந்தது.
Tags உம்தா எபிரோனாகிய கீரியாத் அர்பா சீயோர் இந்தப்பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களுமுட்பட ஒன்பது
Joshua 15:54 in Tamil Concordance Joshua 15:54 in Tamil Interlinear Joshua 15:54 in Tamil Image