யோசுவா 15:32
லெபாயோத், சில்லீம், ஆயின், ரிம்மோன் என்பவைகள்; எல்லாப்பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களுமுட்பட இருபத்தொன்பது.
Tamil Indian Revised Version
லெபாயோத், சில்லீம், ஆயின், ரிம்மோன் என்பவைகள்; எல்லாப் பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களும் உட்பட இருபத்தொன்பது.
Tamil Easy Reading Version
லெபாயோத், சில்லீம், ஆயின், ரிம்மோன் ஆகிய மெர்த்தம் 29 ஊர்களும் அவற்றின் வயல்களும் இருந்தன.
Thiru Viviliam
இலபவோத்து, சில்கிம், அயின், ரிம்மோன்; ஆகிய இவை அனைத்தும் இருபத்தொன்று நகர்களும் அவற்றின் சிற்றூர்களும் என்க.⒫
King James Version (KJV)
And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages:
American Standard Version (ASV)
and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages.
Bible in Basic English (BBE)
And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon; all the towns are twenty-nine, with their unwalled places.
Darby English Bible (DBY)
and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities twenty-nine, and their hamlets.
Webster’s Bible (WBT)
And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages:
World English Bible (WEB)
and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty-nine, with their villages.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon; all the cities `are’ twenty and nine, and their villages.
யோசுவா Joshua 15:32
லெபாயோத், சில்லீம், ஆயின், ரிம்மோன் என்பவைகள்; எல்லாப்பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களுமுட்பட இருபத்தொன்பது.
And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages:
| וּלְבָא֥וֹת | ûlĕbāʾôt | oo-leh-va-OTE | |
| וְשִׁלְחִ֖ים | wĕšilḥîm | veh-sheel-HEEM | |
| וְעַ֣יִן | wĕʿayin | veh-AH-yeen | |
| וְרִמּ֑וֹן | wĕrimmôn | veh-REE-mone | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| עָרִ֛ים | ʿārîm | ah-REEM | |
| עֶשְׂרִ֥ים | ʿeśrîm | es-REEM | |
| וָתֵ֖שַׁע | wātēšaʿ | va-TAY-sha | |
| וְחַצְרֵיהֶֽן׃ | wĕḥaṣrêhen | veh-hahts-ray-HEN |
Cross Reference
எண்ணாகமம் 34:11
சேப்பாமிலிருந்து எல்லையானது ஆயினுக்குக் கிழக்கிலுள்ள ரிப்லாபரியந்தமும், அங்கேயிருந்து கின்னரேத் கடல்பரியந்தமும் அதின் கீழ்க்கரையோரமாய்,
நெகேமியா 11:29
என்ரிம்மோனிலும், சாரேயாகிலும், யர்மூத்திலும்,
Tags லெபாயோத் சில்லீம் ஆயின் ரிம்மோன் என்பவைகள் எல்லாப்பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களுமுட்பட இருபத்தொன்பது
Joshua 15:32 in Tamil Concordance Joshua 15:32 in Tamil Interlinear Joshua 15:32 in Tamil Image