எண்ணாகமம் 21:8
அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ ஒரு கொள்ளிவாய்ச் சர்ப்பத்தின் உருவத்தைச் செய்து, அதை ஒரு கம்பத்தின்மேல் தூக்கிவை; கடிக்கப்பட்டவன் எவனோ அவன் அதை நோக்கிப்பார்த்தால் பிழைப்பான் என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவனைப் பார்த்து: நீ விசுவாசித்தால் நடக்கும், விசுவாசிக்கிறவனுக்கு எல்லாம் சாத்தியமாகும் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு அப்பையனின் தந்தையிடம், “‘உங்களால் முடியுமானால் செய்யுங்கள்’ என்கிறாய். விசுவாசம் கொண்டவர்களுக்கு எல்லாக் காரியங்களும் செய்து முடிக்கத் தக்கவையே” என்றார்.
Thiru Viviliam
இயேசு அவரை நோக்கி, “இயலுமானாலா? நம்புகிறவருக்கு எல்லாம் நிகழும்” என்றார்.
King James Version (KJV)
Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
American Standard Version (ASV)
And Jesus said unto him, If thou canst! All things are possible to him that believeth.
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus said to him, If you are able! All things are possible to him who has faith.
Darby English Bible (DBY)
And Jesus said to him, The ‘if thou couldst’ is [if thou couldst] believe: all things are possible to him that believes.
World English Bible (WEB)
Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jesus said to him, `If thou art able to believe! all things are possible to the one that is believing;’
மாற்கு Mark 9:23
இயேசு அவனை நோக்கி: நீ விசுவாசிக்கக்கூடுமானால் ஆகும், விசுவாசிக்கிறவனுக்கு எல்லாம் கூடும் என்றார்.
Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
| ὁ | ho | oh | |
| Jesus | δὲ | de | thay |
| said | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| unto him, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| If | Τὸ | to | toh |
| thou canst | Εἰ | ei | ee |
| believe, | δύνασαι | dynasai | THYOO-na-say |
| all things | πιστεῦσαι, | pisteusai | pee-STAYF-say |
| are possible | πάντα | panta | PAHN-ta |
| to him that | δυνατὰ | dynata | thyoo-na-TA |
| believeth. | τῷ | tō | toh |
| πιστεύοντι | pisteuonti | pee-STAVE-one-tee |
எண்ணாகமம் 21:8 in English
Tags அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி நீ ஒரு கொள்ளிவாய்ச் சர்ப்பத்தின் உருவத்தைச் செய்து அதை ஒரு கம்பத்தின்மேல் தூக்கிவை கடிக்கப்பட்டவன் எவனோ அவன் அதை நோக்கிப்பார்த்தால் பிழைப்பான் என்றார்
Numbers 21:8 in Tamil Concordance Numbers 21:8 in Tamil Interlinear Numbers 21:8 in Tamil Image
Read Full Chapter : Numbers 21