எண்ணாகமம் 14:7
இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சமஸ்த சபையையும் நோக்கி: நாங்கள் போய்ச் சுற்றிப்பார்த்து சோதித்த தேசம் மகா நல்லதேசம்.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் அவைகளைப் பெருந்தொனியாக முழக்கும்போது, கிழக்கே இறங்கியிருக்கிற முகாம்கள் புறப்படவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
“எக்காளங்களை குறைந்த நேரம் ஊதினால், ஜனங்கள் தங்கும் இடங்களைக் கலைத்து விட்டுப் புறப்படவேண்டும் என்று அர்த்தமாகும். முதல்முறை குறைந்த நேரம் ஊதும்போது ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் கிழக்குப் பக்கத்தில் தங்கி இருக்கும் குடும்பங்கள் புறப்பட வேண்டும்.
Thiru Viviliam
நீ பெருந்தொனியாய் ஊதுகையில், கீழ்ப்புறப் பாளையங்கள் புறப்படும்.
King James Version (KJV)
When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.
American Standard Version (ASV)
And when ye blow an alarm, the camps that lie on the east side shall take their journey.
Bible in Basic English (BBE)
When a loud note is sounded, the tents placed on the east side are to go forward.
Darby English Bible (DBY)
And when ye blow an alarm, the camps that lie eastward shall set forward.
Webster’s Bible (WBT)
When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.
World English Bible (WEB)
When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall take their journey.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And ye have blown — a shout, and the camps which are encamping eastward have journeyed.
எண்ணாகமம் Numbers 10:5
நீங்கள் அவைகளைப் பெருந்தொனியாய் முழக்கும்போது, கிழக்கே இறங்கியிருக்கிற பாளயங்கள் பிரயாணப்படக்கடவது.
When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.
| When ye blow | וּתְקַעְתֶּ֖ם | ûtĕqaʿtem | oo-teh-ka-TEM |
| an alarm, | תְּרוּעָ֑ה | tĕrûʿâ | teh-roo-AH |
| then the camps | וְנָֽסְעוּ֙ | wĕnāsĕʿû | veh-na-seh-OO |
| lie that | הַֽמַּחֲנ֔וֹת | hammaḥănôt | ha-ma-huh-NOTE |
| on the east parts | הַֽחֹנִ֖ים | haḥōnîm | ha-hoh-NEEM |
| shall go forward. | קֵֽדְמָה׃ | qēdĕmâ | KAY-deh-ma |
எண்ணாகமம் 14:7 in English
Tags இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சமஸ்த சபையையும் நோக்கி நாங்கள் போய்ச் சுற்றிப்பார்த்து சோதித்த தேசம் மகா நல்லதேசம்
Numbers 14:7 in Tamil Concordance Numbers 14:7 in Tamil Interlinear Numbers 14:7 in Tamil Image
Read Full Chapter : Numbers 14