லேவியராகமம் 27:22
ஒருவன் தனக்குக் காணியாட்சி வயலாயிராமல் தான் விலைக்கு வாங்கின ஒரு வயலைக் கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தம் என்று நேர்ந்துகொண்டால்,
Tamil Indian Revised Version
நீ ஆரோனோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: உன் சந்ததியாருக்குள்ளே உடல் ஊனமுள்ளவன் தலைமுறைதோறும் தேவனுடைய அப்பத்தைச் செலுத்தும்படி சேரக்கூடாது.
Tamil Easy Reading Version
“ஆரோனிடம் சொல்! உனது சந்ததியில் எவராவது அங்கக் குறைவுள்ளவர்களாக இருந்தால் அவர்கள் தேவனுக்கு சிறப்பு அப்பத்தை எடுத்துச் செல்ல தகுதியற்றவர்களாகிறார்கள்.
Thiru Viviliam
“நீ ஆரோனிடம் கூறவேண்டியது; உன் வழிமரபினரில் உடல் ஊனமுற்றவன் தன் கடவுளுக்கு உணவுப் படையலைச் செலுத்துதல் ஆகாது.
King James Version (KJV)
Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God.
American Standard Version (ASV)
Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed throughout their generations that hath a blemish, let him not approach to offer the bread of his God.
Bible in Basic English (BBE)
Say to Aaron, If a man of your family, in any generation, is damaged in body, let him not come near to make the offering of the bread of his God.
Darby English Bible (DBY)
Speak unto Aaron, saying, Any of thy seed throughout their generations that hath any defect, shall not approach to present the bread of his God;
Webster’s Bible (WBT)
Speak to Aaron, saying, whoever he may be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God:
World English Bible (WEB)
“Say to Aaron, ‘None of your seed throughout their generations who has a blemish, may approach to offer the bread of his God.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Speak unto Aaron, saying, No man of thy seed to their generations in whom there is blemish doth draw near to bring near the bread of his God,
லேவியராகமம் Leviticus 21:17
நீ ஆரோனோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: உன் சந்ததியாருக்குள்ளே அங்கவீனமுள்ளவன் தலைமுறைதோறும் தேவனுடைய அப்பத்தைச் செலுத்தும்படி சேரலாகாது.
Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God.
| Speak | דַּבֵּ֥ר | dabbēr | da-BARE |
| unto | אֶֽל | ʾel | el |
| Aaron, | אַהֲרֹ֖ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Whosoever | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| מִֽזַּרְעֲךָ֞ | mizzarʿăkā | mee-zahr-uh-HA | |
| seed thy of be he | לְדֹֽרֹתָ֗ם | lĕdōrōtām | leh-doh-roh-TAHM |
| in their generations | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath that | יִֽהְיֶ֥ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| any blemish, | בוֹ֙ | bô | voh |
| let him not | מ֔וּם | mûm | moom |
| approach | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| offer to | יִקְרַ֔ב | yiqrab | yeek-RAHV |
| the bread | לְהַקְרִ֖יב | lĕhaqrîb | leh-hahk-REEV |
| of his God. | לֶ֥חֶם | leḥem | LEH-hem |
| אֱלֹהָֽיו׃ | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAIV |
லேவியராகமம் 27:22 in English
Tags ஒருவன் தனக்குக் காணியாட்சி வயலாயிராமல் தான் விலைக்கு வாங்கின ஒரு வயலைக் கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தம் என்று நேர்ந்துகொண்டால்
Leviticus 27:22 in Tamil Concordance Leviticus 27:22 in Tamil Interlinear Leviticus 27:22 in Tamil Image
Read Full Chapter : Leviticus 27