Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Leviticus 20:3 in Tamil

லேவியராகமம் 20:3 Bible Leviticus Leviticus 20

லேவியராகமம் 20:3
அவன் என் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைத் தீட்டுப்படுத்தி, என் பரிசுத்த நாமத்தைப் பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்கும்படிக்கு, தன் சந்ததியில் ஒரு பிள்ளையை மோளேகுக்குக் கொடுத்ததினாலே, நான் அப்படிப்பட்டவனுக்கு விரோதமாக எதிர்த்து நின்று அவனைத் தன் ஜனத்தில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டு போகப்பண்ணுவேன்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் என் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைத் தீட்டுப்படுத்தி, என் பரிசுத்த நாமத்தைப் பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்கும்படி, தன் சந்ததியில் ஒரு பிள்ளையை மோளேகுக்குக் கொடுத்ததினாலே, நான் அப்படிப்பட்டவனுக்கு விரோதமாக எதிர்த்து நின்று, அவனைத் தன் மக்களுக்குள் இல்லாதபடி அறுப்புண்டு போகச் செய்வேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் அவனுக்கு எதிராக இருப்பேன். அவன் தன் பிள்ளைகளை மோளேகுக்குக் கொடுத்தபடியால், எனது பரிசுத்தமான பெயருக்கு மரியாதை கொடுக்கவில்லை என்பதை அவன் காட்டிவிட்டான். அவன் எனது பரிசுத்த இடத்தைத் தீட்டாக்கிவிட்டான்.

Thiru Viviliam
அவனை எதிர்த்து நான் என் முகத்தைத் திருப்பிக்கொள்வேன். எனது தூயகத்தைத் தீட்டுப்படுத்தி, திருப்பெயரை மாசுபடுத்தித் தன் வழிமரபில் ஒரு பிள்ளையை மோலெக்கிற்குக் கொடுத்ததால், அவனை அவன் இனத்தில் இராதபடி அழிப்பேன்.

⇦ Leviticus 20:2Leviticus 20Leviticus 20:4 ⇨

King James Version (KJV)
And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.

American Standard Version (ASV)
I also will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.

Bible in Basic English (BBE)
And my face will be turned against that man, and he will be cut off from his people; because he has given his offspring to Molech, making my holy place unclean, and making my holy name common.

Darby English Bible (DBY)
And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, so as to make my sanctuary unclean, and to profane my holy name.

Webster’s Bible (WBT)
And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed to Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.

World English Bible (WEB)
I also will set my face against that person, and will cut him off from among his people because he has given of his seed to Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.

Young’s Literal Translation (YLT)
and I — I set My face against that man, and have cut him off from the midst of his people, for of his seed he hath given to the Molech, so as to defile My sanctuary, and to pollute My holy name.

லேவியராகமம் Leviticus 20:3
அவன் என் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைத் தீட்டுப்படுத்தி, என் பரிசுத்த நாமத்தைப் பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்கும்படிக்கு, தன் சந்ததியில் ஒரு பிள்ளையை மோளேகுக்குக் கொடுத்ததினாலே, நான் அப்படிப்பட்டவனுக்கு விரோதமாக எதிர்த்து நின்று அவனைத் தன் ஜனத்தில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டு போகப்பண்ணுவேன்.
And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.

And
I
וַֽאֲנִ֞יwaʾănîva-uh-NEE
will
set
אֶתֵּ֤ןʾettēneh-TANE

אֶתʾetet
face
my
פָּנַי֙pānaypa-NA
against
that
בָּאִ֣ישׁbāʾîšba-EESH
man,
הַה֔וּאhahûʾha-HOO
off
him
cut
will
and
וְהִכְרַתִּ֥יwĕhikrattîveh-heek-ra-TEE

אֹת֖וֹʾōtôoh-TOH
from
among
מִקֶּ֣רֶבmiqqerebmee-KEH-rev
his
people;
עַמּ֑וֹʿammôAH-moh
because
כִּ֤יkîkee
he
hath
given
מִזַּרְעוֹ֙mizzarʿômee-zahr-OH
seed
his
of
נָתַ֣ןnātanna-TAHN
unto
Molech,
לַמֹּ֔לֶךְlammōlekla-MOH-lek
to
לְמַ֗עַןlĕmaʿanleh-MA-an
defile
טַמֵּא֙ṭammēʾta-MAY

אֶתʾetet
my
sanctuary,
מִקְדָּשִׁ֔יmiqdāšîmeek-da-SHEE
and
to
profane
וּלְחַלֵּ֖לûlĕḥallēloo-leh-ha-LALE

אֶתʾetet
my
holy
שֵׁ֥םšēmshame
name.
קָדְשִֽׁי׃qodšîkode-SHEE
FavoriteLoadingAdd to favorites

லேவியராகமம் 20:3 in English

avan En Parisuththa Sthalaththaith Theettuppaduththi, En Parisuththa Naamaththaip Parisuththak Kulaichchalaakkumpatikku, Than Santhathiyil Oru Pillaiyai Molaekukkuk Koduththathinaalae, Naan Appatippattavanukku Virothamaaka Ethirththu Nintu Avanaith Than Janaththil Iraathapatikku Aruppunndu Pokappannnuvaen.

Tags அவன் என் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைத் தீட்டுப்படுத்தி என் பரிசுத்த நாமத்தைப் பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்கும்படிக்கு தன் சந்ததியில் ஒரு பிள்ளையை மோளேகுக்குக் கொடுத்ததினாலே நான் அப்படிப்பட்டவனுக்கு விரோதமாக எதிர்த்து நின்று அவனைத் தன் ஜனத்தில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டு போகப்பண்ணுவேன்
Leviticus 20:3 in Tamil Concordance Leviticus 20:3 in Tamil Interlinear Leviticus 20:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Leviticus 20