யாத்திராகமம் 36:7
செய்யவேண்டிய எல்லா வேலைகளுக்கும் போதுமான பொருள்கள் இருந்ததுமல்லாமல் அதிகமாயும் இருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
செய்யவேண்டிய எல்லா வேலைகளுக்கும் போதுமான பொருள்கள் இருந்ததுமல்லாமல் அதிகமாகவும் இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
தேவனின் பரிசுத்த இடத்தை எழுப்புவதற்கு ஜனங்கள் தேவைக்கு அதிகமான பொருட்களைக் கொண்டு வந்திருந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
ஏற்கனவே சேகரித்தது, செய்ய வேண்டிய எல்லா வேலைகளுக்கும் போதுமானதாயும் தேவைக்கு மிஞ்சியும் இருந்தது.
King James Version (KJV)
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
American Standard Version (ASV)
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
Bible in Basic English (BBE)
For the material they had was enough and more than enough for all the work which had to be done.
Darby English Bible (DBY)
for the work they had was sufficient for all the work to do it, and it was too much.
Webster’s Bible (WBT)
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
World English Bible (WEB)
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the work hath been sufficient for them, for all the work, to do it, and to leave.
யாத்திராகமம் Exodus 36:7
செய்யவேண்டிய எல்லா வேலைகளுக்கும் போதுமான பொருள்கள் இருந்ததுமல்லாமல் அதிகமாயும் இருந்தது.
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
| For the stuff | וְהַמְּלָאכָ֗ה | wĕhammĕlāʾkâ | veh-ha-meh-la-HA |
| they had | הָֽיְתָ֥ה | hāyĕtâ | ha-yeh-TA |
| was sufficient | דַיָּ֛ם | dayyām | da-YAHM |
| all for | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| the work | הַמְּלָאכָ֖ה | hammĕlāʾkâ | ha-meh-la-HA |
| to make | לַֽעֲשׂ֣וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| it, and too much. | אֹתָ֑הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| וְהוֹתֵֽר׃ | wĕhôtēr | veh-hoh-TARE |
Tags செய்யவேண்டிய எல்லா வேலைகளுக்கும் போதுமான பொருள்கள் இருந்ததுமல்லாமல் அதிகமாயும் இருந்தது
Exodus 36:7 in Tamil Concordance Exodus 36:7 in Tamil Interlinear Exodus 36:7 in Tamil Image