Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Exodus 33:8 in Tamil

Exodus 33:8 Bible Exodus Exodus 33

யாத்திராகமம் 33:8
மோசே கூடாரத்துக்குப் போகும்போது, ஜனங்கள் எல்லாரும் எழுந்திருந்து, தங்கள் தங்கள் கூடாரவாசலில் நின்றுகொண்டு, அவன் கூடாரத்துக்குள் பிரவேசிக்குமட்டும், அவன் பின்னே பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
எருசலேமுக்கு வந்தேன்; அப்பொழுது எலியாசிப் தொபியாவுக்கு தேவனுடைய ஆலயத்து வளாகங்களில் ஒரு அறையை ஆயத்தம்செய்ததால், செய்த தீங்கை அறிந்துகொண்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே நான் எருசலேமிற்குத் திரும்பி வந்தேன். எலியாசிப் செய்திருந்த வருத்தத்திற்குரிய செயலை நான் கேள்விப்பட்டேன். நமது தேவனுடைய ஆலயத்தில் உள்ள ஒரு அறையை எலியாசிப் தொபியாவுக்குக் கொடுத்திருந்தான்.

Thiru Viviliam
எல்யாசிபு தோபியாவுக்குக் கடவுளின் இல்ல முற்றத்தில் ஓர் அறை கொடுத்திருந்ததால் விளைந்த தீமையை நான் எருசலேமுக்கு வந்தபோது கண்டுபிடித்தேன்.

⇦ Nehemiah 13:6Nehemiah 13Nehemiah 13:8 ⇨

King James Version (KJV)
And I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib did for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.

American Standard Version (ASV)
and I came to Jerusalem, and understood the evil that Eliashib had done for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.

Bible in Basic English (BBE)
And I came to Jerusalem; and it was clear to me what evil Eliashib had done for Tobiah, in making ready for him a room in the buildings of the house of God.

Darby English Bible (DBY)
And I came to Jerusalem, and observed the evil that Eliashib had done for Tobijah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.

Webster’s Bible (WBT)
And I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib did for Tobiah, in preparing for him a chamber in the courts of the house of God.

World English Bible (WEB)
and I came to Jerusalem, and understood the evil that Eliashib had done for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.

Young’s Literal Translation (YLT)
and I come in to Jerusalem, and understand concerning the evil that Eliashib hath done for Tobiah, to make to him a chamber in the courts of the house of God,

நெகேமியா Nehemiah 13:7
எருசலேமுக்கு வந்தேன்; அப்பொழுது எலியாசிப் தொபியாவுக்கு தேவனுடைய ஆலயத்துப் பிராகாரங்களில் ஒரு அறையை ஆயத்தம்பண்ணினதினால் செய்த பொல்லாப்பை அறிந்துகொண்டேன்.
And I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib did for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.

And
I
came
וָֽאָב֖וֹאwāʾābôʾva-ah-VOH
to
Jerusalem,
לִֽירוּשָׁלִָ֑םlîrûšālāimlee-roo-sha-la-EEM
and
understood
וָֽאָבִ֣ינָהwāʾābînâva-ah-VEE-na
evil
the
of
בָֽרָעָ֗הbārāʿâva-ra-AH
that
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
Eliashib
עָשָׂ֤הʿāśâah-SA
did
אֶלְיָשִׁיב֙ʾelyāšîbel-ya-SHEEV
Tobiah,
for
לְט֣וֹבִיָּ֔הlĕṭôbiyyâleh-TOH-vee-YA
in
preparing
לַֽעֲשׂ֥וֹתlaʿăśôtla-uh-SOTE
him
a
chamber
לוֹ֙lôloh
courts
the
in
נִשְׁכָּ֔הniškâneesh-KA
of
the
house
בְּחַצְרֵ֖יbĕḥaṣrêbeh-hahts-RAY
of
God.
בֵּ֥יתbêtbate
הָֽאֱלֹהִֽים׃hāʾĕlōhîmHA-ay-loh-HEEM
FavoriteLoadingAdd to favorites

யாத்திராகமம் 33:8 in English

mose Koodaaraththukkup Pokumpothu, Janangal Ellaarum Elunthirunthu, Thangal Thangal Koodaaravaasalil Nintukonndu, Avan Koodaaraththukkul Piravaesikkumattum, Avan Pinnae Paarththukkonntirunthaarkal.

Tags மோசே கூடாரத்துக்குப் போகும்போது ஜனங்கள் எல்லாரும் எழுந்திருந்து தங்கள் தங்கள் கூடாரவாசலில் நின்றுகொண்டு அவன் கூடாரத்துக்குள் பிரவேசிக்குமட்டும் அவன் பின்னே பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்
Exodus 33:8 in Tamil Concordance Exodus 33:8 in Tamil Interlinear Exodus 33:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 33