யாத்திராகமம் 29:23
கர்த்தருடைய சந்நிதானத்தில் வைத்திருக்கிற புளிப்பில்லா அப்பங்களுள்ள கூடையில் ஒரு அப்பத்தையும் எண்ணெயிட்ட அப்பமாகிய ஒரு அதிரசத்தையும் ஒரு அடையையும் எடுத்து,
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய சந்நிதானத்தில் வைத்திருக்கிற புளிப்பில்லா அப்பங்களுள்ள கூடையில் ஒரு அப்பத்தையும் எண்ணெயிட்ட அப்பமாகிய ஒரு அதிரசத்தையும் ஒரு அடையையும் எடுத்து,
Tamil Easy Reading Version
பின் புளிப்பு இல்லாத ரொட்டி இருக்கும் கூடையை எடுத்துக்கொள். கர்த்தரின் முன் வைக்க வேண்டிய கூடை இது. ஒரு வார்ப்பு ரொட்டி, எண்ணெயால் செய்யப்பட்ட அடை, ஒரு சிறிய மெல்லிய அடை ஆகியவற்றைக் கூடையில் இருந்து எடுக்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
மேலும், ஓர் அப்பம், ஒரு நெய்யப்பம், ஒரு மெல்லிய அடை ஆகியவற்றை ஆண்டவர் திருமுன் உள்ள புளிப்பற்ற அப்பக் கூடையிலிருந்து எடுத்து,
King James Version (KJV)
And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD:
American Standard Version (ASV)
and one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer, out of the basket of unleavened bread that is before Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And take one bit of bread and one cake of oiled bread and one thin cake out of the basket of unleavened bread which is before the Lord:
Darby English Bible (DBY)
and one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened [bread] that is before Jehovah;
Webster’s Bible (WBT)
And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread, that is before the LORD.
World English Bible (WEB)
and one loaf of bread, one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of unleavened bread that is before Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
and one round cake of bread, and one cake of oiled bread, and one thin cake out of the basket of the unleavened things which `is’ before Jehovah.
யாத்திராகமம் Exodus 29:23
கர்த்தருடைய சந்நிதானத்தில் வைத்திருக்கிற புளிப்பில்லா அப்பங்களுள்ள கூடையில் ஒரு அப்பத்தையும் எண்ணெயிட்ட அப்பமாகிய ஒரு அதிரசத்தையும் ஒரு அடையையும் எடுத்து,
And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD:
| And one | וְכִכַּ֨ר | wĕkikkar | veh-hee-KAHR |
| loaf | לֶ֜חֶם | leḥem | LEH-hem |
| of bread, | אַחַ֗ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| one and | וַֽחַלַּ֨ת | waḥallat | va-ha-LAHT |
| cake | לֶ֥חֶם | leḥem | LEH-hem |
| of oiled | שֶׁ֛מֶן | šemen | SHEH-men |
| bread, | אַחַ֖ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| and one | וְרָקִ֣יק | wĕrāqîq | veh-ra-KEEK |
| wafer | אֶחָ֑ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| out of the basket | מִסַּל֙ | missal | mee-SAHL |
| bread unleavened the of | הַמַּצּ֔וֹת | hammaṣṣôt | ha-MA-tsote |
| that | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord: | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Tags கர்த்தருடைய சந்நிதானத்தில் வைத்திருக்கிற புளிப்பில்லா அப்பங்களுள்ள கூடையில் ஒரு அப்பத்தையும் எண்ணெயிட்ட அப்பமாகிய ஒரு அதிரசத்தையும் ஒரு அடையையும் எடுத்து
Exodus 29:23 in Tamil Concordance Exodus 29:23 in Tamil Interlinear Exodus 29:23 in Tamil Image