Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Exodus 20:11 in Tamil

Exodus 20:11 in Tamil Bible Exodus Exodus 20

யாத்திராகமம் 20:11
கர்த்தர் ஆறுநாளைக்குள்ளே வானத்தையும் பூமியையும் சமுத்திரத்தையும் அவைகளிலுள்ள எல்லாவற்றையும் உண்டாக்கி, ஏழாம்நாளிலே ஓய்ந்திருந்தார்; ஆகையால், கர்த்தர் ஓய்வுநாளை ஆசீர்வதித்து, அதைப் பரிசுத்தமாக்கினார்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் ஆறுநாளைக்குள்ளே வானத்தையும் பூமியையும் சமுத்திரத்தையும் அவைகளிலுள்ள எல்லாவற்றையும் உண்டாக்கி, ஏழாம்நாளிலே ஓய்ந்திருந்தார்; ஆகையால், கர்த்தர் ஓய்வுநாளை ஆசீர்வதித்து, அதைப் பரிசுத்தமாக்கினார்.

Tamil Easy Reading Version
ஏனெனில் கர்த்தர் ஆறு நாட்கள் வேலை செய்து வானம், பூமி, கடல் அவற்றிலுள்ள எல்லாவற்றையும் படைத்தார். ஏழாம் நாளில் கர்த்தர் ஓய்வெடுத்தார். இவ்வாறு கர்த்தர் ஏழாம் நாளாகிய ஓய்வு நாளை ஆசீர்வதித்தார். கர்த்தர் அதை ஒரு மிக விசேஷமான நாளாக்கினார்.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், ஆண்டவர் ஆறு நாள்களில் விண்ணுலகையும், மண்ணுலகையும், கடலையும், அவற்றிலுள்ள அனைத்தையும் படைத்து ஏழாம் நாளில் ஓய்ந்திருந்தார். இவ்வாறு, ஆண்டவர் ஓய்வு நாளுக்கு ஆசிவழங்கி அதனைப் புனிதப்படுத்தினார்.

⇦ Exodus 20:10Exodus 20Exodus 20:12 ⇨

King James Version (KJV)
For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.

American Standard Version (ASV)
for in six days Jehovah made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore Jehovah blessed the sabbath day, and hallowed it.

Bible in Basic English (BBE)
For in six days the Lord made heaven and earth, and the sea, and everything in them, and he took his rest on the seventh day: for this reason the Lord has given his blessing to the seventh day and made it holy.

Darby English Bible (DBY)
For in six days Jehovah made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and rested on the seventh day; therefore Jehovah blessed the sabbath day, and hallowed it.

Webster’s Bible (WBT)
For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath-day, and hallowed it.

World English Bible (WEB)
for in six days Yahweh made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day; therefore Yahweh blessed the Sabbath day, and made it holy.

Young’s Literal Translation (YLT)
for six days hath Jehovah made the heavens and the earth, the sea, and all that `is’ in them, and resteth in the seventh day; therefore hath Jehovah blessed the Sabbath-day, and doth sanctify it.

யாத்திராகமம் Exodus 20:11
கர்த்தர் ஆறுநாளைக்குள்ளே வானத்தையும் பூமியையும் சமுத்திரத்தையும் அவைகளிலுள்ள எல்லாவற்றையும் உண்டாக்கி, ஏழாம்நாளிலே ஓய்ந்திருந்தார்; ஆகையால், கர்த்தர் ஓய்வுநாளை ஆசீர்வதித்து, அதைப் பரிசுத்தமாக்கினார்.
For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.

For
כִּ֣יkîkee
in
six
שֵֽׁשֶׁתšēšetSHAY-shet
days
יָמִים֩yāmîmya-MEEM
Lord
the
עָשָׂ֨הʿāśâah-SA
made
יְהוָ֜הyĕhwâyeh-VA

אֶתʾetet
heaven
הַשָּׁמַ֣יִםhaššāmayimha-sha-MA-yeem
earth,
and
וְאֶתwĕʾetveh-ET

הָאָ֗רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
the
sea,
אֶתʾetet
and
all
הַיָּם֙hayyāmha-YAHM
that
וְאֶתwĕʾetveh-ET
rested
and
is,
them
in
כָּלkālkahl
the
seventh
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
day:
בָּ֔םbāmbahm
wherefore
וַיָּ֖נַחwayyānaḥva-YA-nahk

בַּיּ֣וֹםbayyômBA-yome
Lord
the
הַשְּׁבִיעִ֑יhaššĕbîʿîha-sheh-vee-EE
blessed
עַלʿalal
the

כֵּ֗ןkēnkane
sabbath
בֵּרַ֧ךְbērakbay-RAHK
day,
יְהוָ֛הyĕhwâyeh-VA
and
hallowed
אֶתʾetet
it.
י֥וֹםyômyome
הַשַּׁבָּ֖תhaššabbātha-sha-BAHT
וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ׃wayqaddĕšēhûVA-ka-deh-SHAY-hoo
FavoriteLoadingAdd to favorites

யாத்திராகமம் 20:11 in English

karththar Aarunaalaikkullae Vaanaththaiyum Poomiyaiyum Samuththiraththaiyum Avaikalilulla Ellaavattaைyum Unndaakki, Aelaamnaalilae Oynthirunthaar; Aakaiyaal, Karththar Oyvunaalai Aaseervathiththu, Athaip Parisuththamaakkinaar.

Tags கர்த்தர் ஆறுநாளைக்குள்ளே வானத்தையும் பூமியையும் சமுத்திரத்தையும் அவைகளிலுள்ள எல்லாவற்றையும் உண்டாக்கி ஏழாம்நாளிலே ஓய்ந்திருந்தார் ஆகையால் கர்த்தர் ஓய்வுநாளை ஆசீர்வதித்து அதைப் பரிசுத்தமாக்கினார்
Exodus 20:11 in Tamil Concordance Exodus 20:11 in Tamil Interlinear Exodus 20:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 20