யாத்திராகமம் 12:51
அன்றைத்தினமே கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரரை அணியணியாய் எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்.
Tamil Indian Revised Version
அன்றைக்கே கர்த்தர் இஸ்ரவேலை அணியணியாக எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படச்செய்தார்.
Tamil Easy Reading Version
அதே நாளில் கர்த்தர் இஸ்ரவேல் ஜனங்களை எகிப்திலிருந்து வெளியே வழிநடத்தினார். ஜனங்கள் குழுக்களாக புறப்பட்டனர்.
Thiru Viviliam
அதே நாளில், ஆண்டவர் இஸ்ரயேல் மக்களை அவரவர் அணிவகுப்புகளின்படி எகிப்து நாட்டினின்று வெளியேறச் செய்தார்.
King James Version (KJV)
And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
Bible in Basic English (BBE)
And on that very day the Lord took the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass on that same day, [that] Jehovah brought the children of Israel out of the land of Egypt according to their hosts.
Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass the same day, that the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
World English Bible (WEB)
It happened the same day, that Yahweh brought the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass in this self-same day, Jehovah hath brought out the sons of Israel from the land of Egypt, by their hosts.
யாத்திராகமம் Exodus 12:51
அன்றைத்தினமே கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரரை அணியணியாய் எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்.
And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
| וַיְהִ֕י | wayhî | vai-HEE | |
| בְּעֶ֖צֶם | bĕʿeṣem | beh-EH-tsem | |
| הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome | |
| הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH | |
| הוֹצִ֨יא | hôṣîʾ | hoh-TSEE | |
| יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| בְּנֵ֧י | bĕnê | beh-NAY | |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| מֵאֶ֥רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets | |
| מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem | |
| עַל | ʿal | al | |
| צִבְאֹתָֽם׃ | ṣibʾōtām | tseev-oh-TAHM |
Cross Reference
யாத்திராகமம் 12:41
நானூற்றுமுப்பது வருஷம் முடிந்த அன்றைத்தினமே கர்த்தருடைய சேனைகள் எல்லாம் எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்பட்டது.
யாத்திராகமம் 6:26
இஸ்ரவேல் புத்திரரை அணியணியாய் எகிப்து தேசத்திலிருந்து நடத்திக்கொண்டு போவதற்குகύ கΰ்ĠύΤРξல் கட்டளைபெற்ற ஆரோனும் மோசேயும் இவர்களே.
Tags அன்றைத்தினமே கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரரை அணியணியாய் எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்
Exodus 12:51 in Tamil Concordance Exodus 12:51 in Tamil Interlinear Exodus 12:51 in Tamil Image