யாத்திராகமம் 12:47
இஸ்ரவேல் சபையார் எல்லாரும் அதை ஆசரிக்கக்கடவர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் சபையார்கள் எல்லோரும் அதை அனுசரிக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலின் எல்லா ஜனங்களும் இப் பண்டிகையைக் கொண்டாட வேண்டும்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்கள் கூட்டமைப்பு முழுவதுமே இதைக் கொண்டாட வேண்டும்!
King James Version (KJV)
All the congregation of Israel shall keep it.
American Standard Version (ASV)
All the congregation of Israel shall keep it.
Bible in Basic English (BBE)
All Israel is to keep the feast.
Darby English Bible (DBY)
All the assembly of Israel shall hold it.
Webster’s Bible (WBT)
All the congregation of Israel shall keep it.
World English Bible (WEB)
All the congregation of Israel shall keep it.
Young’s Literal Translation (YLT)
all the company of Israel do keep it.
யாத்திராகமம் Exodus 12:47
இஸ்ரவேல் சபையார் எல்லாரும் அதை ஆசரிக்கக்கடவர்கள்.
All the congregation of Israel shall keep it.
| All | כָּל | kāl | kahl |
| the congregation | עֲדַ֥ת | ʿădat | uh-DAHT |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| shall keep | יַֽעֲשׂ֥וּ | yaʿăśû | ya-uh-SOO |
| it. | אֹתֽוֹ׃ | ʾōtô | oh-TOH |
Tags இஸ்ரவேல் சபையார் எல்லாரும் அதை ஆசரிக்கக்கடவர்கள்
Exodus 12:47 in Tamil Concordance Exodus 12:47 in Tamil Interlinear Exodus 12:47 in Tamil Image