2 Peter 3:7
இப்பொழுது இருக்கிற வானங்களும் பூமியும் அந்த வார்த்தையினாலேயே அக்கினிக்கு இரையாக வைக்கப்பட்டு, தேவபக்தியில்லாதவர்கள் நியாயந்தீர்க்கப்பட்டு அழிந்துபோகும் நாள்வரைக்கும் காக்கப்பட்டிருக்கிறது.
כִּ֥י
2 Peter 3:10
கர்த்தருடைய நாள் இரவிலே திருடன் வருகிறவிதமாய் வரும்; அப்பொழுது வானங்கள் மடமட என்று அகன்றுபோம், பூதங்கள் வெந்து உருகிப்போம், பூமியும் அதிலுள்ள கிரியைகளுமெரிந்து அழிந்துபோம்.
וַיֹּ֕אמֶר
wast And he | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, | מִ֚י | mî | mee |
Who | הִגִּ֣יד | higgîd | hee-ɡEED |
told that | לְךָ֔ | lĕkā | leh-HA |
thee | כִּ֥י | kî | kee |
naked? thou | עֵירֹ֖ם | ʿêrōm | ay-ROME |
of the tree, | אָ֑תָּה | ʾāttâ | AH-ta |
whereof | הֲמִן | hămin | huh-MEEN |
commanded I | הָעֵ֗ץ | hāʿēṣ | ha-AYTS |
thee | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
shouldest | צִוִּיתִ֛יךָ | ṣiwwîtîkā | tsee-wee-TEE-ha |
thou that not | לְבִלְתִּ֥י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
thou Hast eaten | אֲכָל | ʾăkāl | uh-HAHL |
eat? | מִמֶּ֖נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
אָכָֽלְתָּ׃ | ʾākālĕttā | ah-HA-leh-ta |