2 இராஜாக்கள் 3

2 Kings 3:12 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 3:12
அப்பொழுது யோசபாத் அவனை நோக்கி: கர்த்தருடைய வார்த்தை அவனிடத்தில் இருக்கிறது என்றான்; இஸ்ரவேலின் ராஜாவும் யோசபாத்தும் ஏதோமின் ராஜாவும் அவனிடத்தில் போனார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது யோசபாத் அவனை நோக்கி: கர்த்தருடைய வார்த்தை அவனிடத்தில் இருக்கிறது என்றான்; இஸ்ரவேலின் ராஜாவும் யோசபாத்தும் ஏதோமின் ராஜாவும் அவனிடத்திற்குப் போனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
யோசபாத்தும், “கர்த்தருடைய வார்த்தை எலிசாவோடு உள்ளது” என்று கூறினான். எனவே இஸ்ரவேலின் அரசனும் யோசபாத்தும் ஏதோமின் அரசனும் எலியாவைப் பார்க்கப் போனார்கள்.

Thiru Viviliam
யோசபாத்து, “ஆம், ஆண்டவரின் வாக்கு அவரிடம் உள்ளது” என்றான். எனவே, இஸ்ரயேலின் அரசன், யோசபாத்து, ஏதோமின் மன்னன் ஆகிய மூவரும் எலிசாவிடம் சென்றனர்.⒫

Roman Transliteration
Appoluthu yosapaath avanai Nnokki: karththarutaiya vaarththai avanidaththil irukkirathu entan; isravaelin raajaavum yosapaaththum aethomin raajaavum avanidaththil ponaarkal.

2 Kings 3:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jehoshaphat said, The word of the LORD is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.

American Standard Version (ASV)
And Jehoshaphat said, The word of Jehovah is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.

Bible in Basic English (BBE)
And Jehoshaphat said, The word of the Lord is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.

Darby English Bible (DBY)
And Jehoshaphat said, The word of Jehovah is with him. And the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.

Webster's Bible (WBT)
And Jehoshaphat said, The word of the LORD is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.

World English Bible (WEB)
Jehoshaphat said, The word of Yahweh is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehoshaphat saith, `The word of Jehovah is with him;' and go down unto him do the king of Israel, and Jehoshaphat, and the king of Edom.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 3:12

அப்பொழுது யோசபாத் அவனை நோக்கி: கர்த்தருடைய வார்த்தை அவனிடத்தில் இருக்கிறது என்றான்; இஸ்ரவேலின் ராஜாவும் யோசபாத்தும் ஏதோமின் ராஜாவும் அவனிடத்தில் போனார்கள்.

And Jehoshaphat said, The word of the LORD is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.

said,	וַיֹּ֙אמֶר֙	ʾāmar	ah-MAHR
And Jehoshaphat	יְה֣וֹשָׁפָ֔ט	yĕhôšāpāṭ	yeh-hoh-sha-FAHT
is	יֵ֥שׁ	yēš	yaysh
with	אוֹת֖וֹ	ʾēt	ate
The word	דְּבַר	dābār	da-VAHR
of the Lord	יְהוָ֑ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
went down	וַיֵּֽרְד֣וּ	yārad	ya-RAHD
to him.	אֵלָ֗יו	ʾēl	ale
him. So the king	מֶ֧לֶךְ	melek	meh-LEK
of Israel	יִשְׂרָאֵ֛ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and Jehoshaphat	וִיהֽוֹשָׁפָ֖ט	yĕhôšāpāṭ	yeh-hoh-sha-FAHT
and the king	וּמֶ֥לֶךְ	melek	meh-LEK
of Edom	אֱדֽוֹם׃	ʾĕdōm	ay-DOME

Tags அப்பொழுது யோசபாத் அவனை நோக்கி கர்த்தருடைய வார்த்தை அவனிடத்தில் இருக்கிறது என்றான் இஸ்ரவேலின் ராஜாவும் யோசபாத்தும் ஏதோமின் ராஜாவும் அவனிடத்தில் போனார்கள்

2 Kings 3:12 in Tamil Concordance 2 Kings 3:12 in Tamil Interlinear 2 Kings 3:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 3

2 இராஜாக்கள் 3:12 படம்

Cross Reference

1 Samuel 3:19
And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.

2 Kings 2:14
And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where is the LORD God of Elijah? and when he also had smitten the waters, they parted hither and thither: and Elisha went over.

2 Kings 2:21
And he went forth unto the spring of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus saith the LORD, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or barren land.

2 Kings 2:24
And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of the LORD. And there came forth two she bears out of the wood, and tare forty and two children of them.

2 Kings 5:8
And it was so, when Elisha the man of God had heard that the king of Israel had rent his clothes, that he sent to the king, saying, Wherefore hast thou rent thy clothes? let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.

2 Kings 5:15
And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him: and he said, Behold, now I know that there is no God in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a blessing of thy servant.

Isaiah 49:23
And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.

Isaiah 60:14
The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee; The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.

Revelation 3:9
Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.