Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Kings 22:14 in Tamil

2 Kings 22:14 Bible 2 Kings 2 Kings 22

2 இராஜாக்கள் 22:14
அப்பொழுது ஆசாரியனாகிய இல்க்கியாவும், அகீக்காமும், அக்போரும், சாப்பானும், அசாயாவும், அர்காசின் குமாரனாகிய திக்வாவின் மகனான சல்லுூம் என்னும் வஸ்திரசாலை விசாரிப்புக்காரன் மனைவியாகிய உல்தாள் என்னும் தீர்க்கதரிசியானவளிடத்திற்குப் போய் அவளோடே பேசினார்கள்; அவள் எருசலேமின் இரண்டாம் வகுப்பிலே குடியிருந்தாள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மிகாயா: நீர் சமாதானத்தோடு திரும்பி வருகிறது உண்டானால், கர்த்தர் என்னைக்கொண்டு பேசவில்லை என்று சொல்லி; மக்களே, நீங்கள் எல்லோரும் இதைக் கேளுங்கள் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
அதற்கு மிகாயா, “நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நீங்கள் போர் முடிந்து உயிரோடு திரும்பி வந்தால் கர்த்தர் என் மூலமாக பேசவில்லை” என்று சத்தமாகச் சொன்னான்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது மீக்காயா, “நலமாய் நீர் திரும்பி வந்தீரானால், ஆண்டவர் என் மூலம் பேசவில்லை என்பது பொருள். அனைத்து மக்களே! நான் சொல்வதைக் கவனத்தில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்” என்றார்.

⇦ 1 Kings 22:271 Kings 221 Kings 22:29 ⇨

King James Version (KJV)
And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hearken, O people, every one of you.

American Standard Version (ASV)
And Micaiah said, If thou return at all in peace, Jehovah hath not spoken by me. And he said, Hear, ye peoples, all of you.

Bible in Basic English (BBE)
And Micaiah said, If you come back at all in peace, the Lord has not sent his word by me.

Darby English Bible (DBY)
And Micah said, If thou return at all in peace, Jehovah has not spoken by me. And he said, Hearken, O peoples, all of you!

Webster’s Bible (WBT)
And Micaiah said, If thou shalt return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hearken, O people, every one of you.

World English Bible (WEB)
Micaiah said, If you return at all in peace, Yahweh has not spoken by me. He said, Hear, you peoples, all of you.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Micaiah saith, `If thou at all return in peace — Jehovah hath not spoken by me;’ and he saith, `Hear, O peoples, all of them.’

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 22:28
அப்பொழுது மிகாயா: நீர் சமாதானத்தோடே திரும்பிவருகிறது உண்டானால், கர்த்தர் என்னைக் கொண்டு பேசினதில்லை என்று சொல்லி; ஜனங்களே, நீங்கள் எல்லாரும் இதைக் கேளுங்கள் என்றான்.
And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hearken, O people, every one of you.

And
Micaiah
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said,
מִיכָ֔יְהוּmîkāyĕhûmee-HA-yeh-hoo
If
אִםʾimeem
thou
return
שׁ֤וֹבšôbshove
all
at
תָּשׁוּב֙tāšûbta-SHOOV
in
peace,
בְּשָׁל֔וֹםbĕšālômbeh-sha-LOME
the
Lord
לֹֽאlōʾloh
not
hath
דִבֶּ֥רdibberdee-BER
spoken
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
by
me.
And
he
said,
בִּ֑יbîbee
Hearken,
וַיֹּ֕אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
O
people,
שִׁמְע֖וּšimʿûsheem-OO
every
עַמִּ֥יםʿammîmah-MEEM
one
of
you.
כֻּלָּֽם׃kullāmkoo-LAHM
FavoriteLoadingAdd to favorites

2 இராஜாக்கள் 22:14 in English

appoluthu Aasaariyanaakiya Ilkkiyaavum, Ageekkaamum, Akporum, Saappaanum, Asaayaavum, Arkaasin Kumaaranaakiya Thikvaavin Makanaana Salluூm Ennum Vasthirasaalai Visaarippukkaaran Manaiviyaakiya Ulthaal Ennum Theerkkatharisiyaanavalidaththirkup Poy Avalotae Paesinaarkal; Aval Erusalaemin Iranndaam Vakuppilae Kutiyirunthaal.

Tags அப்பொழுது ஆசாரியனாகிய இல்க்கியாவும் அகீக்காமும் அக்போரும் சாப்பானும் அசாயாவும் அர்காசின் குமாரனாகிய திக்வாவின் மகனான சல்லுூம் என்னும் வஸ்திரசாலை விசாரிப்புக்காரன் மனைவியாகிய உல்தாள் என்னும் தீர்க்கதரிசியானவளிடத்திற்குப் போய் அவளோடே பேசினார்கள் அவள் எருசலேமின் இரண்டாம் வகுப்பிலே குடியிருந்தாள்
2 Kings 22:14 in Tamil Concordance 2 Kings 22:14 in Tamil Interlinear 2 Kings 22:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 22