Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Kings 17:20 in Tamil

2 રાજઓ 17:20 Bible 2 Kings 2 Kings 17

2 இராஜாக்கள் 17:20
ஆகையால் கர்த்தர் இஸ்ரவேல் சந்ததியாரையெல்லாம் புறக்கணித்து, அவர்களைத் தமது முகத்தைவிட்டுத் தள்ளுமட்டாக ஒடுக்கி, அவர்களைக் கொள்ளைக்காரர் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் கர்த்தர் இஸ்ரவேல் சந்ததியாரையெல்லாம் புறக்கணித்து, அவர்களைத் தமது முகத்தைவிட்டுத் தள்ளும்வரை ஒடுக்கி, அவர்களைக் கொள்ளைக்காரர்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலின் வழிவந்தவர்கள் அனைவரையும் கர்த்தர் விலக்கினார். அவர்களுக்கு நிறைய துன்பங்களைக் கொடுத்தார். அவர்களது எதிரிகளால் அவர்களை அழியவிட்டார். இறுதியில், தமது பார்வையில் இருந்து தூர விலக்கினார்.

Thiru Viviliam
எனவே, ஆண்டவர் இஸ்ரயேலின் வழிமரபினர் அனைவரையும் கைவிட்டு, அவர்களை ஒடுக்கி, கொள்ளைக்காரரின் கையில் ஒப்புவித்து, தமது திருமுன்னின்று தள்ளிவிட்டார்.⒫

⇦ 2 Kings 17:192 Kings 172 Kings 17:21 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.

Bible in Basic English (BBE)
So the Lord would have nothing to do with all the offspring of Israel, and sent trouble on them, and gave them up into the hands of their attackers, till he had sent them away from before his face.)

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah rejected all the seed of Israel; and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.

World English Bible (WEB)
Yahweh rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah kicketh against all the seed of Israel, and afflicteth them, and giveth them into the hand of spoilers, till that He hath cast them out of His presence,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 17:20
ஆகையால் கர்த்தர் இஸ்ரவேல் சந்ததியாரையெல்லாம் புறக்கணித்து, அவர்களைத் தமது முகத்தைவிட்டுத் தள்ளுமட்டாக ஒடுக்கி, அவர்களைக் கொள்ளைக்காரர் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்.
And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.

And
the
Lord
וַיִּמְאַ֨סwayyimʾasva-yeem-AS
rejected
יְהוָ֜הyĕhwâyeh-VA
all
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL
the
seed
זֶ֤רַעzeraʿZEH-ra
Israel,
of
יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlyees-ra-ALE
and
afflicted
וַיְעַנֵּ֔םwayʿannēmvai-ah-NAME
them,
and
delivered
וַֽיִּתְּנֵ֖םwayyittĕnēmva-yee-teh-NAME
hand
the
into
them
בְּיַדbĕyadbeh-YAHD
of
spoilers,
שֹׁסִ֑יםšōsîmshoh-SEEM
until
עַ֛דʿadad

אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
cast
had
he
הִשְׁלִיכָ֖םhišlîkāmheesh-lee-HAHM
them
out
of
his
sight.
מִפָּנָֽיו׃mippānāywmee-pa-NAIV
FavoriteLoadingAdd to favorites

2 இராஜாக்கள் 17:20 in English

aakaiyaal Karththar Isravael Santhathiyaaraiyellaam Purakkanniththu, Avarkalaith Thamathu Mukaththaivittuth Thallumattaka Odukki, Avarkalaik Kollaikkaarar Kaiyil Oppukkoduththaar.

Tags ஆகையால் கர்த்தர் இஸ்ரவேல் சந்ததியாரையெல்லாம் புறக்கணித்து அவர்களைத் தமது முகத்தைவிட்டுத் தள்ளுமட்டாக ஒடுக்கி அவர்களைக் கொள்ளைக்காரர் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்
2 Kings 17:20 in Tamil Concordance 2 Kings 17:20 in Tamil Interlinear 2 Kings 17:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 17