2 இராஜாக்கள் 14

2 Kings 14:20 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 14:20
குதிரைகள்மேல் அவனை எடுத்துக் கொண்டுவந்தார்கள்; அவன் எருசலேமில் இருக்கிற தாவீதின் நகரத்திலே தன் பிதாக்களண்டையிலே அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
குதிரைகள்மேல் அவனை எடுத்துக்கொண்டு வந்தார்கள்; அவன் எருசலேமில் இருக்கிற தாவீதின் நகரத்திலே தன் முன்னோர்களுக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் அமத்சியாவின் உடலைக் குதிரையில் வைத்துக் கொண்டுவந்தனர். அவனை தாவீதின் நகரத்தில் எருசலேமில் அவனது முற்பிதாக்களோடு அடக்கம் செய்தனர்.

Thiru Viviliam
அவனது சடலத்தைக் குதிரைகளின் மேல் ஏற்றிக்கொண்டு வந்தனர். அவன் மூதாதையருடன் எருசலேமில் தாவீதின் நகரில் அடக்கம் செய்யப்பட்டான்.

Roman Transliteration
Kuthiraikalmael avanai eduththuk konnduvanthaarkal; avan erusalaemil irukkira thaaveethin nakaraththilae than pithaakkalanntaiyilae adakkampannnappattan.

2 Kings 14:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.

American Standard Version (ASV)
And they brought him upon horses; and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.

Bible in Basic English (BBE)
And they took his body on horseback and put it into the earth with his fathers in Jerusalem, the town of David.

Darby English Bible (DBY)
And they brought him on horses, and he was buried at Jerusalem with his fathers, in the city of David.

Webster's Bible (WBT)
And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.

World English Bible (WEB)
They brought him on horses; and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.

Young's Literal Translation (YLT)
and lift him up on the horses, and he is buried in Jerusalem, with his fathers, in the city of David.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 14:20

குதிரைகள்மேல் அவனை எடுத்துக் கொண்டுவந்தார்கள்; அவன் எருசலேமில் இருக்கிற தாவீதின் நகரத்திலே தன் பிதாக்களண்டையிலே அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்.

And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.

And they brought	וַיִּשְׂא֥וּ	nāśāʾ	na-SA
	אֹת֖וֹ	ʾēt	ate
him on	עַל	ʿal	al
horses:	הַסּוּסִ֑ים	sûs	soos
and he was buried	וַיִּקָּבֵ֧ר	qābar	ka-VAHR
at Jerusalem	בִּירֽוּשָׁלִַ֛ם	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM
with	עִם	ʿim	eem
his fathers	אֲבֹתָ֖יו	ʾāb	av
in the city	בְּעִ֥יר	ʿîr	eer
of David.	דָּוִֽד׃	dāwid	da-VEED

Tags குதிரைகள்மேல் அவனை எடுத்துக் கொண்டுவந்தார்கள் அவன் எருசலேமில் இருக்கிற தாவீதின் நகரத்திலே தன் பிதாக்களண்டையிலே அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்

2 Kings 14:20 in Tamil Concordance 2 Kings 14:20 in Tamil Interlinear 2 Kings 14:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 14

2 இராஜாக்கள் 14:20 படம்

Cross Reference

2 Kings 9:28
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.

1 Kings 11:43
And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.

2 Kings 8:24
And Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Ahaziah his son reigned in his stead.

2 Kings 12:21
For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.

1 Kings 2:10
So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.

2 Chronicles 26:23
So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his stead.

2 Chronicles 33:20
So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and Amon his son reigned in his stead.

2 Chronicles 21:20
Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years, and departed without being desired. Howbeit they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.