2 இராஜாக்கள் 14

2 Kings 14:11 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 14:11
ஆனாலும் அமத்சியா செவிகொடாதேபோனான்; ஆகையால் இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யோவாஸ் வந்தான்; யூதாவிலுள்ள பெத்ஷிமேசிலே அவனும், யூதாவின் ராஜா அமத்சியாவும், தங்கள் சாமர்த்தியத்தைப் பார்க்கிறபோது,

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் அமத்சியா கேட்காமல்போனான்; ஆகையால், இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யோவாஸ் வந்தான்; யூதாவிலுள்ள பெத்ஷிமேசிலே அவனும், யூதாவின் ராஜா அமத்சியாவும், தங்கள் திறமையைப் பார்க்கிறபோது,

Tamil Easy Reading Version
ஆனாலும் அமத்சியா காதுகொடுத்து கேட்கவில்லை. ஆகையால் இஸ்ரவேலின் அரசனாகிய யோவாஸ் வந்தான். யூதாவிலுள்ள பெத்ஷிமேஸ் என்னும் இடத்தில் அவனும் யூதாவின் அரசனுமான அமத்சியாவும் மோதிக்கொண்டனர்.

Thiru Viviliam
அதற்கு அமட்சியா செவி கொடுக்கவில்லை. எனவே, இஸ்ரயேலின் அரசன் யோவாசு போருக்குப் புறப்பட்டு வந்தான். அவனும் யூதா அரசன் அமட்சியாவும் யூதாவைச் சார்ந்த பெத்செமேசில் நேருக்கு நேர் மோதிக் கொண்டனர்.

Roman Transliteration
Aanaalum amathsiyaa sevikodaathaeponaan; aakaiyaal isravaelin raajaavaakiya yovaas vanthaan; yoothaavilulla pethshimaesilae avanum, yoothaavin raajaa amathsiyaavum, thangal saamarththiyaththaip paarkkirapothu,

2 Kings 14:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
But Amaziah would not hear. Therefore Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Bethshemesh, which belongeth to Judah.

American Standard Version (ASV)
But Amaziah would not hear. So Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth-shemesh, which belongeth to Judah.

Bible in Basic English (BBE)
But Amaziah gave no attention. So Jehoash, king of Israel, went up, and he and Amaziah, king of Judah, came face to face at Beth-shemesh, which is in Judah.

Darby English Bible (DBY)
But Amaziah would not hear. And Jehoash king of Israel went up; and they looked one another in the face, he and Amaziah king of Judah, at Beth-shemesh, which is in Judah.

Webster's Bible (WBT)
But Amaziah would not hear. Therefore Jehoash king of Israel went up: and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth-shemesh, which belongeth to Judah.

World English Bible (WEB)
But Amaziah would not hear. So Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth-shemesh, which belongs to Judah.

Young's Literal Translation (YLT)
And Amaziah hath not hearkened, and go up doth Jehoash king of Israel, and they look one another in the face, he and Amaziah king of Judah, in Beth-Shemesh, that `is' Judah's,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 14:11

ஆனாலும் அமத்சியா செவிகொடாதேபோனான்; ஆகையால் இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யோவாஸ் வந்தான்; யூதாவிலுள்ள பெத்ஷிமேசிலே அவனும், யூதாவின் ராஜா அமத்சியாவும், தங்கள் சாமர்த்தியத்தைப் பார்க்கிறபோது,

But Amaziah would not hear. Therefore Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Bethshemesh, which belongeth to Judah.

would not וְלֹֽא lōʾ loh
hear. שָׁמַ֣ע šāmaʿ sha-MA
But Amaziah אֲמַצְיָ֔הוּ ʾămaṣyâ uh-mahts-YA
went up; וַיַּ֨עַל ʿālâ ah-LA
Therefore Jehoash יְהוֹאָ֤שׁ yĕhôʾoš yeh-hoh-OHSH
king מֶֽלֶךְ melek meh-LEK
of Israel יִשְׂרָאֵל֙ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
looked וַיִּתְרָא֣וּ rāʾâ ra-AH
one another in the face פָנִ֔ים pānîm pa-NEEM
and he ה֖וּא hûʾ hoo
and Amaziah וַֽאֲמַצְיָ֣הוּ ʾămaṣyâ uh-mahts-YA
king מֶֽלֶךְ melek meh-LEK
of Judah יְהוּדָ֑ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
בְּבֵ֥ית
at Beth-shemesh, שֶׁ֖מֶשׁ bêt šemeš bate sheh-MESH
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
to Judah. לִֽיהוּדָֽה׃ yĕhûdâ yeh-hoo-DA
Tags ஆனாலும் அமத்சியா செவிகொடாதேபோனான் ஆகையால் இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யோவாஸ் வந்தான் யூதாவிலுள்ள பெத்ஷிமேசிலே அவனும் யூதாவின் ராஜா அமத்சியாவும் தங்கள் சாமர்த்தியத்தைப் பார்க்கிறபோது
2 Kings 14:11 in Tamil Concordance 2 Kings 14:11 in Tamil Interlinear 2 Kings 14:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 14

2 இராஜாக்கள் 14:11 படம்
WhatsApp