2 இராஜாக்கள் 14
2 Kings 14:1 in Tamil
2 இராஜாக்கள் 14:1
இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யோவாகாசின் குமாரன் யோவாசுடைய இரண்டாம் வருஷத்திலே யூதாவின் ராஜாவாகிய யோவாசின் குமாரன் அமத்சியா ராஜாவானான்.
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யோவாகாசின் மகனாகிய யோவாசுடைய இரண்டாம் வருடத்திலே யூதாவின் ராஜாவாகிய யோவாசின் மகன் அமத்சியா ராஜாவானான்.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலின் அரசனாகிய யோவாகாசின் மகன் யோவாசின் இரண்டாம் ஆட்சி ஆண்டில் யூதாவின் அரசனாகிய யோவாசின் மகன் அமத்சியா அரசன் ஆனான்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் அரசன் யோவகாசின் மகன் யோவாசு ஆட்சியேற்ற இரண்டாம் ஆண்டில், யூதா அரசன் யோவாசின் மகன் அமட்சியா அரசன் ஆனான்.
Other Title
யூதா அரசன் அமட்சியா§(2 குறி 25:1-24)
Roman Transliteration
Isravaelin raajaavaakiya yovaakaasin kumaaran yovaasutaiya iranndaam varushaththilae yoothaavin raajaavaakiya yovaasin kumaaran amathsiyaa raajaavaanaan.
2 Kings 14:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.
American Standard Version (ASV)
In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel began Amaziah the son of Joash king of Judah to reign.
Bible in Basic English (BBE)
In the second year of Joash, son of Joahaz, king of Israel, Amaziah, the son of Joash, became king of Judah.
Darby English Bible (DBY)
In the second year of Joash son of Jehoahaz, king of Israel, began Amaziah the son of Joash, king of Judah, to reign.
Webster's Bible (WBT)
In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel, reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.
World English Bible (WEB)
In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel began Amaziah the son of Joash king of Judah to reign.
Young's Literal Translation (YLT)
In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned hath Amaziah son of Joash king of Judah;
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 14:1
இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யோவாகாசின் குமாரன் யோவாசுடைய இரண்டாம் வருஷத்திலே யூதாவின் ராஜாவாகிய யோவாசின் குமாரன் அமத்சியா ராஜாவானான்.
In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.| year | בִּשְׁנַ֣ת | šāne | sha-NEH |
| In the second | שְׁתַּ֔יִם | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| of Joash | לְיוֹאָ֥שׁ | yôʾoš | yoh-OHSH |
| son | בֶּן | bēn | bane |
| of Jehoahaz | יֽוֹאָחָ֖ז | yôʾāḥāz | yoh-ah-HAHZ |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| reigned | מָלַ֛ךְ | mālak | ma-LAHK |
| Amaziah | אֲמַצְיָ֥הוּ | ʾămaṣyâ | uh-mahts-YA |
| the son | בֶן | bēn | bane |
| of Joash | יוֹאָ֖שׁ | yôʾoš | yoh-OHSH |
| king | מֶ֥לֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Judah. | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
Read Full Chapter : 2 Kings 14