2 இராஜாக்கள் 12

2 Kings 12:17 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 12:17
அதற்குப்பின்பு சீரியாவின் ராஜாவாகிய ஆசகேல் வந்து, காத்தூரின்மேல் யுத்தம்பண்ணி அதைப் பிடித்தான்; அதின்பின்பு எருசலேமுக்கு விரோதமாய்ப் போக ஆசகேல் தன் முகத்தைத் திருப்பினான்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்குப் பின்பு சீரியாவின் ராஜாவாகிய ஆசகேல் வந்து, காத்தூரின்மேல் போர்செய்து அதைப் பிடித்தான்; அதன் பின்பு எருசலேமுக்கு விரோதமாகப்போக ஆசகேல் தன் முகத்தைத் திருப்பினான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆசகேல் ஆராம் நாட்டு மன்னன். அவன் காத் தூர் நகரத்தோடு போரிடச் சென்றான். அதனைத் தோற்கடித்த பின் எருசலேமோடு போரிடத் திட்டமிட்டான்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது, சிரியா மன்னன் அசாவேல் காத்து நகரோடு போரிடச் சென்று அதைக் கைப்பற்றினான். பின்பு, அசாவேல் எருசலேமைத் தாக்கும் நோக்கில் புறப்பட்டு வந்தான்.

Roman Transliteration
Atharkuppinpu seeriyaavin raajaavaakiya aasakael vanthu, kaaththoorinmael yuththampannnni athaip pitiththaan; athinpinpu erusalaemukku virothamaayp poka aasakael than mukaththaith thiruppinaan.

2 Kings 12:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
Then Hazael, king of Aram, went up against Gath and took it; and his purpose was to go up to Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it. And Hazael set his face to go up against Jerusalem.

Webster's Bible (WBT)
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

World English Bible (WEB)
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)
Then go up doth Hazael king of Aram, and fighteth against Gath, and captureth it, and Hazael setteth his face to go up against Jerusalem;

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 12:17

அதற்குப்பின்பு சீரியாவின் ராஜாவாகிய ஆசகேல் வந்து, காத்தூரின்மேல் யுத்தம்பண்ணி அதைப் பிடித்தான்; அதின்பின்பு எருசலேமுக்கு விரோதமாய்ப் போக ஆசகேல் தன் முகத்தைத் திருப்பினான்.

Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

Then אָ֣ז ʾāz az
went up, יַֽעֲלֶ֗ה ʿālâ ah-LA
Hazael חֲזָאֵל֙ ḥăzāʾēl huh-za-ALE
king מֶ֣לֶךְ melek meh-LEK
of Syria אֲרָ֔ם ʾărām uh-RAHM
and fought וַיִּלָּ֥חֶם lāḥam la-HAHM
against עַל ʿal al
Gath, גַּ֖ת gat ɡaht
and took וַֽיִּלְכְּדָ֑הּ lākad la-HAHD
set וַיָּ֤שֶׂם śûm soom
it: and Hazael חֲזָאֵל֙ ḥăzāʾēl huh-za-ALE
his face פָּנָ֔יו pānîm pa-NEEM
to go up לַֽעֲל֖וֹת ʿālâ ah-LA
to עַל ʿal al
Jerusalem. יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
Tags அதற்குப்பின்பு சீரியாவின் ராஜாவாகிய ஆசகேல் வந்து காத்தூரின்மேல் யுத்தம்பண்ணி அதைப் பிடித்தான் அதின்பின்பு எருசலேமுக்கு விரோதமாய்ப் போக ஆசகேல் தன் முகத்தைத் திருப்பினான்
2 Kings 12:17 in Tamil Concordance 2 Kings 12:17 in Tamil Interlinear 2 Kings 12:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 12

2 இராஜாக்கள் 12:17 படம்
WhatsApp