2 கொரிந்தியர் 6

2 Corinthians 6:9 in Tamil

தமிழ்

2 கொரிந்தியர் 6:9
அறியப்படாதவர்களென்னப்பட்டாலும் நன்றாய் அறியப்பட்டவர்களாகவும், சாகிறவர்கள் என்னப்பட்டாலும் உயிரோடிருக்கிறவர்களாகவும், தண்டிக்கப்படுகிறவர்கள் என்னப்பட்டாலும் கொல்லப்படாதவர்களாகவும்,

Tamil Indian Revised Version
அறியப்படாதவர்கள் என்னப்பட்டாலும் நன்றாகத் அறியப்பட்டவர்களாகவும், சாகிறவர்கள் என்னப்பட்டாலும் உயிரோடு இருக்கிறவர்களாகவும், தண்டிக்கப்படுகிறவர்கள் என்னப்பட்டாலும் கொல்லப்படாதவர்களாகவும்,

Tamil Easy Reading Version
இன்னும் சிலருக்கு நாங்கள் முக்கியமற்றவர்கள். ஆனால் நாங்கள் எல்லோருக்கும் நன்கு அறிமுகமானவர்கள். நாங்கள் மடிந்து போவதுபோல் இருக்கிறோம். ஆனால் தொடர்ந்து வாழ்கிறோம். நாங்கள் தண்டிக்கப்படுகிறோம். ஆனால் கொல்லப்படவில்லை.

Thiru Viviliam
அறிமுகமில்லாதோர் எனத் தோன்றினாலும் எல்லாரும் எங்களை அறிவர். செத்துக் கொண்டிருப்பவர்கள் எனத் தோன்றினாலும் நாங்கள் வாழ்ந்து கொண்டு இருக்கிறோம். கொடுமையாகத் தண்டிக்கப்பட்டோர் எனத் தோன்றினாலும் நாங்கள் கொல்லப்படவில்லை.

Roman Transliteration
Ariyappadaathavarkalennappattalum nantay ariyappattavarkalaakavum, saakiravarkal ennappattalum uyirotirukkiravarkalaakavum, thanntikkappadukiravarkal ennappattalum kollappadaathavarkalaakavum,

2 Corinthians 6:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;

American Standard Version (ASV)
as unknown, and `yet' well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;

Bible in Basic English (BBE)
Unnoted, but still kept fully in mind; as near to death, but still living; as undergoing punishment, but not put to death;

Darby English Bible (DBY)
as unknown, and well known; as dying, and behold, we live; as disciplined, and not put to death;

World English Bible (WEB)
as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not killed;

Young's Literal Translation (YLT)
as unknown, and recognized; as dying, and lo, we live; as chastened, and not put to death;

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 6:9

அறியப்படாதவர்களென்னப்பட்டாலும் நன்றாய் அறியப்பட்டவர்களாகவும், சாகிறவர்கள் என்னப்பட்டாலும் உயிரோடிருக்கிறவர்களாகவும், தண்டிக்கப்படுகிறவர்கள் என்னப்பட்டாலும் கொல்லப்படாதவர்களாகவும்,

As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;

As ὡς hōs ose ADV
unknown, ἀγνοούμενοι agnoeō ah-gnoh-A-oh V-PPP-NPM
and καὶ kai kay CONJ
well known; ἐπιγινωσκόμενοι epiginōskō ay-pee-gee-NOH-skoh V-PPP-NPM
as ὡς hōs ose ADV
dying, ἀποθνῄσκοντες apothnēskō ah-poh-THNAY-skoh V-PAP-NPM
and, καὶ kai kay CONJ
behold, ἰδού, idou ee-THOO V-2AAM-2S
we live; ζῶμεν zaō ZA-oh V-PAI-1P
as ὡς hōs ose ADV
chastened, παιδευόμενοι paideuō pay-THAVE-oh V-PPP-NPM
and καὶ kai kay CONJ
not μὴ mē may PRT-N
killed; θανατούμενοι thanatoō tha-na-TOH-oh V-PPP-NPM
Tags அறியப்படாதவர்களென்னப்பட்டாலும் நன்றாய் அறியப்பட்டவர்களாகவும் சாகிறவர்கள் என்னப்பட்டாலும் உயிரோடிருக்கிறவர்களாகவும் தண்டிக்கப்படுகிறவர்கள் என்னப்பட்டாலும் கொல்லப்படாதவர்களாகவும்
2 Corinthians 6:9 in Tamil Concordance 2 Corinthians 6:9 in Tamil Interlinear 2 Corinthians 6:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Corinthians 6

2 கொரிந்தியர் 6:9 படம்
WhatsApp