Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Chronicles 18:10 in Tamil

2 Chronicles 18:10 in Tamil Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 18

2 நாளாகமம் 18:10
கெனானாவின் குமாரனாகிய சிதேக்கியா தனக்கு இருப்புக்கொம்புகளை உண்டாக்கி, இவைகளால் நீர் சீரியரை முட்டி நிர்மூலமாக்கிப்போடுவீர் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
கெனானாவின் மகனாகிய சிதேக்கியா தனக்கு இரும்புக்கொம்புகளை உண்டாக்கி, இவைகளால் நீர் சீரியர்களை முட்டி அழித்துப்போடுவீர் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
கெனானாவின் மகனான சிதேக்கியா தனக்கு இரும்பு கொம்புகளைச் செய்தான். அவன், “இதுதான் கர்த்தர் சொன்னது: நீ இந்த இரும்பு கொம்புகளை அணிந்துக் கொண்டு அராமியரை அழிந்துபோகும்வரை தாக்குவாய்” என்றான்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது கெனானாவின் மகன் செதேக்கியா இரும்புக் கொம்புகளைச் செய்து, “‘இவற்றால் நீர் சிரியரைக் குத்தி அழித்துவிடுவீர்’ என்று ஆண்டவர் கூறுகிறார்” என்றான்.

2 Chronicles 18:92 Chronicles 182 Chronicles 18:11

King James Version (KJV)
And Zedekiah the son of Chenaanah had made him horns of iron, and said, Thus saith the LORD, With these thou shalt push Syria until they be consumed.

American Standard Version (ASV)
And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron, and said, Thus saith Jehovah, With these shalt thou push the Syrians, until they be consumed.

Bible in Basic English (BBE)
And Zedekiah, the son of Chenaanah, made himself iron horns and said, The Lord says, Pushing back the Aramaeans with these, you will put an end to them completely.

Darby English Bible (DBY)
And Zedekiah the son of Chenaanah made for himself horns of iron, and he said, Thus saith Jehovah: With these shalt thou push the Syrians, until thou have exterminated them.

Webster’s Bible (WBT)
And Zedekiah the son of Chenaanah had made him horns of iron, and said, Thus saith the LORD, With these thou shalt push Syria until they shall be consumed.

World English Bible (WEB)
Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron, and said, Thus says Yahweh, With these shall you push the Syrians, until they be consumed.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Zedekiah son of Chenaanah maketh for himself horns of iron, and saith, `Thus said Jehovah,

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 18:10
கெனானாவின் குமாரனாகிய சிதேக்கியா தனக்கு இருப்புக்கொம்புகளை உண்டாக்கி, இவைகளால் நீர் சீரியரை முட்டி நிர்மூலமாக்கிப்போடுவீர் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.
And Zedekiah the son of Chenaanah had made him horns of iron, and said, Thus saith the LORD, With these thou shalt push Syria until they be consumed.

And
Zedekiah
וַיַּ֥עַשׂwayyaʿaśva-YA-as
the
son
ל֛וֹloh
of
Chenaanah
צִדְקִיָּ֥הוּṣidqiyyāhûtseed-kee-YA-hoo
made
had
בֶֽןbenven
him
horns
כְּנַעֲנָ֖הkĕnaʿănâkeh-na-uh-NA
of
iron,
קַרְנֵ֣יqarnêkahr-NAY
and
said,
בַרְזֶ֣לbarzelvahr-ZEL
Thus
וַיֹּ֙אמֶר֙wayyōʾmerva-YOH-MER
saith
כֹּֽהkoh
the
Lord,
אָמַ֣רʾāmarah-MAHR
With
these
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
push
shalt
thou
בְּאֵ֛לֶּהbĕʾēllebeh-A-leh

תְּנַגַּ֥חtĕnaggaḥteh-na-ɡAHK
Syria
אֶתʾetet
until
אֲרָ֖םʾărāmuh-RAHM
they
be
consumed.
עַדʿadad
כַּלּוֹתָֽם׃kallôtāmka-loh-TAHM

2 நாளாகமம் 18:10 in English

kenaanaavin Kumaaranaakiya Sithaekkiyaa Thanakku Iruppukkompukalai Unndaakki, Ivaikalaal Neer Seeriyarai Mutti Nirmoolamaakkippoduveer Entu Karththar Sollukiraar Entan.


Tags கெனானாவின் குமாரனாகிய சிதேக்கியா தனக்கு இருப்புக்கொம்புகளை உண்டாக்கி இவைகளால் நீர் சீரியரை முட்டி நிர்மூலமாக்கிப்போடுவீர் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்
2 Chronicles 18:10 in Tamil Concordance 2 Chronicles 18:10 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 18:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 18