Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Timothy 3:7 in Tamil

1 Timothy 3:7 Bible 1 Timothy 1 Timothy 3

1 தீமோத்தேயு 3:7
அவன் நிந்தனையிலும், பிசாசின் கண்ணியிலும் விழாதபடிக்கு, புறம்பானவர்களால் நற்சாட்சி பெற்றவனாயுமிருக்கவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் நிந்தனையிலும், பிசாசின் கண்ணியிலும் விழாதபடிக்கு, விசுவாசமில்லாத மக்களிடம் நற்பெயர் பெற்றவனாக இருக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
சபையில் இல்லாதவர்களின் மரியாதையையும் பெற்றவனாக மூப்பர் இருக்க வேண்டும். பிறகு அவன் மற்றவர்களால் விமர்சிக்கப்படாமல் இருப்பான். சாத்தானின் தந்திரத்துக்கும் பலியாகாமல் இருப்பான்.

Thiru Viviliam
சபைக் கண்காணிப்பாளர் திருச்சபைக்கு வெளியே உள்ளவர்களிடமும் நற்சான்று பெற்றவராயிருக்க வேண்டும். இல்லாவிட்டால் அவர் இழி சொல்லுக்கு ஆளாகலாம்; அலகையின் கண்ணியிலும் விழ நேரிடலாம்.

⇦ 1 Timothy 3:61 Timothy 31 Timothy 3:8 ⇨

King James Version (KJV)
Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.

American Standard Version (ASV)
Moreover he must have good testimony from them that are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.

Bible in Basic English (BBE)
And he is to have a good name among those outside the church, so that nothing may be said against him and he may not be taken by the designs of the Evil One.

Darby English Bible (DBY)
But it is necessary that he should have also a good testimony from those without, that he may fall not into reproach and [the] snare of the devil.

World English Bible (WEB)
Moreover he must have good testimony from those who are outside, to avoid falling into reproach and the snare of the devil.

Young’s Literal Translation (YLT)
and it behoveth him also to have a good testimony from those without, that he may not fall into reproach and a snare of the devil.

1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 3:7
அவன் நிந்தனையிலும், பிசாசின் கண்ணியிலும் விழாதபடிக்கு, புறம்பானவர்களால் நற்சாட்சி பெற்றவனாயுமிருக்கவேண்டும்.
Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.

Moreover
δεῖdeithee
he
δὲdethay
must
αὐτὸνautonaf-TONE

καὶkaikay
have
μαρτυρίανmartyrianmahr-tyoo-REE-an
good
a
καλὴνkalēnka-LANE
report
ἔχεινecheinA-heen
of
ἀπὸapoah-POH
them
which
are
τῶνtōntone
without;
ἔξωθενexōthenAYKS-oh-thane
lest
ἵναhinaEE-na

μὴmēmay
he
fall
εἰςeisees
into
ὀνειδισμὸνoneidismonoh-nee-thee-SMONE
reproach
ἐμπέσῃempesēame-PAY-say
and
καὶkaikay
the
snare
παγίδαpagidapa-GEE-tha
of
the
τοῦtoutoo
devil.
διαβόλουdiabolouthee-ah-VOH-loo
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 தீமோத்தேயு 3:7 in English

avan Ninthanaiyilum, Pisaasin Kannnniyilum Vilaathapatikku, Purampaanavarkalaal Narsaatchi Pettavanaayumirukkavaenndum.

Tags அவன் நிந்தனையிலும் பிசாசின் கண்ணியிலும் விழாதபடிக்கு புறம்பானவர்களால் நற்சாட்சி பெற்றவனாயுமிருக்கவேண்டும்
1 Timothy 3:7 in Tamil Concordance 1 Timothy 3:7 in Tamil Interlinear 1 Timothy 3:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Timothy 3