1 தெசலோனிக்கேயர் 5:26
சகோதரரெல்லாரையும் பரிசுத்த முத்தத்தோடே வாழ்த்துங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
சகோதரர்கள் எல்லோரையும் பரிசுத்த முத்தத்தோடு வாழ்த்துங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் சந்திக்கும்போது ஒருவரையொருவர் பரிசுத்தமாக முத்தமிட்டுக்கொள்ளுங்கள்
Thiru Viviliam
தூய முத்தம் கொடுத்து ஒருவர் ஒருவரை வாழ்த்துங்கள்.
King James Version (KJV)
Greet all the brethren with an holy kiss.
American Standard Version (ASV)
Salute all the brethren with a holy kiss.
Bible in Basic English (BBE)
Give all the brothers a holy kiss.
Darby English Bible (DBY)
Greet all the brethren with a holy kiss.
World English Bible (WEB)
Greet all the brothers with a holy kiss.
Young’s Literal Translation (YLT)
salute all the brethren in an holy kiss;
1 தெசலோனிக்கேயர் 1 Thessalonians 5:26
சகோதரரெல்லாரையும் பரிசுத்த முத்தத்தோடே வாழ்த்துங்கள்.
Greet all the brethren with an holy kiss.
| Greet | Ἀσπάσασθε | aspasasthe | ah-SPA-sa-sthay |
| all | τοὺς | tous | toos |
| the | ἀδελφοὺς | adelphous | ah-thale-FOOS |
| brethren | πάντας | pantas | PAHN-tahs |
| with | ἐν | en | ane |
| an holy | φιλήματι | philēmati | feel-A-ma-tee |
| kiss. | ἁγίῳ | hagiō | a-GEE-oh |
Tags சகோதரரெல்லாரையும் பரிசுத்த முத்தத்தோடே வாழ்த்துங்கள்
1 Thessalonians 5:26 in Tamil Concordance 1 Thessalonians 5:26 in Tamil Interlinear 1 Thessalonians 5:26 in Tamil Image