நாங்கள் கிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலராக உங்களுக்குப் பாரமாயிருக்கக்கூடியவர்களானாலும், உங்களிடத்திலாவது, மற்றவர்களிடத்திலாவது, மனுஷரால் வரும் மகிமையை நாங்கள் தேடவில்லை.
உங்களிடத்தில் பட்சமாய் நடந்துகொண்டோம்; பால் கொடுக்கிற தாயானவள் தன் பிள்ளைகளைக் காப்பாற்றுகிறதுபோல,
சகோதரரே, நாங்கள் பட்ட பிரயாசமும் வருத்தமும் உங்களுக்கு ஞாபகமாயிருக்கும்; உங்களில் ஒருவனுக்கும் பாரமாயிராதபடிக்கு, இரவும் பகலும் நாங்கள் வேலைசெய்து, தேவனுடைய சுவிசேஷத்தை உங்களிடத்தில் பிரசங்சித்தோம்.
மேலும், தம்முடைய ராஜ்யத்திற்கும் மகிமைக்கும் உங்களை அழைத்த தேவனுக்கு நீங்கள் பாத்திரராய் நடக்கவேண்டுமென்று,
ஆகையால், நீங்கள் தேவவசனத்தை எங்களாலே கேள்விப்பட்டு ஏற்றுக்கொண்டபோது, அதை மனுஷர் வசனமாக ஏற்றுக்கொள்ளாமல், தேவவசனமாகவே ஏற்றுக்கொண்டதினாலே நாங்கள் இடைவிடாமல் தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரஞ்செலுத்துகிறோம்; அது மெய்யாகவே தேவவசனந்தான், விசுவாசிக்கிற உங்களுக்குள்ளே அது பெலனும் செய்கிறது.
எப்படியெனில், சகோதரரே, யூதேயா தேசத்தில் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள்ளான தேவனுடைய சபைகளை நீங்கள் பின்பற்றினவர்களாகி, அவர்கள் யூதராலே எப்படிப் பாடுபட்டார்களோ, அப்படியே நீங்களும் உங்கள் சுய ஜனங்களாலே பாடுபட்டீர்கள்.
நீங்களே எங்களுக்கு மகிமையும் சந்தோஷமுமாயிருக்கிறீர்கள்.
them was formed | וַיִּצֶר֩ | wayyiṣer | va-yee-TSER |
Lord the | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
God And | אֱלֹהִ֜ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
of | מִן | min | meen |
out | הָֽאֲדָמָ֗ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
ground | כָּל | kāl | kahl |
the | חַיַּ֤ת | ḥayyat | ha-YAHT |
every beast the | הַשָּׂדֶה֙ | haśśādeh | ha-sa-DEH |
field, of | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
and | כָּל | kāl | kahl |
every fowl of | ע֣וֹף | ʿôp | ofe |
air; the | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
and brought | וַיָּבֵא֙ | wayyābēʾ | va-ya-VAY |
unto | אֶל | ʾel | el |
Adam see | הָ֣אָדָ֔ם | hāʾādām | HA-ah-DAHM |
to | לִרְא֖וֹת | lirʾôt | leer-OTE |
what he would | מַה | ma | ma |
call whatsoever and | יִּקְרָא | yiqrāʾ | yeek-RA |
them: | ל֑וֹ | lô | loh |
וְכֹל֩ | wĕkōl | veh-HOLE | |
called | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
Adam creature, | יִקְרָא | yiqrāʾ | yeek-RA |
living | ל֧וֹ | lô | loh |
every | הָֽאָדָ֛ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
that the name | נֶ֥פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
thereof. | חַיָּ֖ה | ḥayyâ | ha-YA |
ה֥וּא | hûʾ | hoo | |
שְׁמֽוֹ׃ | šĕmô | sheh-MOH |