1 சாமுவேல் 24:16
தாவீது இந்த வார்த்தைகளைச் சவுலோடே சொல்லி முடிந்தபின்பு, சவுல்: என் குமாரனாகிய தாவீதே, இது உன்னுடைய சத்தமல்லவா என்று சொல்லி, சத்தமிட்டு அழுது,
Tamil Indian Revised Version
தாவீது இந்த வார்த்தைகளைச் சவுலோடே சொல்லி முடிந்தபின்பு, சவுல்: என்னுடைய மகனான தாவீதே, இது உன்னுடைய சத்தமல்லவா என்று சொல்லி, சத்தமிட்டு அழுது,
Tamil Easy Reading Version
தாவீது பேசி முடித்ததும் சவுல், “இது உன் குரல் தானா என் மகனாகிய தாவீதே?” என்று சொல்லி கதறி அழுதான்.
Thiru Viviliam
தாவீது இவ்வாறு சவுலிடம் பேசி முடித்தபின் சவுல், “என் மகன் தாவீதே! இது உன் குரல்தானா!” என்று சொல்லி உரத்த குரலில் அழுதார்.
King James Version (KJV)
And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
Bible in Basic English (BBE)
So let the Lord be judge, and give a decision between me and you, and see and give support to my cause, and keep me from falling into your hands.
Darby English Bible (DBY)
And as soon as David had ended speaking these words to Saul, Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice and wept.
Webster’s Bible (WBT)
The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thy hand.
World English Bible (WEB)
It came to pass, when David had made an end of speaking these words to Saul, that Saul said, Is this your voice, my son David? Saul lifted up his voice, and wept.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, when David completeth to speak these words unto Saul, that Saul saith, `Is this thy voice, my son David?’ and Saul lifteth up his voice, and weepeth.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 24:16
தாவீது இந்த வார்த்தைகளைச் சவுலோடே சொல்லி முடிந்தபின்பு, சவுல்: என் குமாரனாகிய தாவீதே, இது உன்னுடைய சத்தமல்லவா என்று சொல்லி, சத்தமிட்டு அழுது,
And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
| וַיְהִ֣י׀ | wayhî | vai-HEE | |
| כְּכַלּ֣וֹת | kĕkallôt | keh-HA-lote | |
| דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED | |
| לְדַבֵּ֞ר | lĕdabbēr | leh-da-BARE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַדְּבָרִ֤ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM | |
| הָאֵ֙לֶּה֙ | hāʾēlleh | ha-A-LEH | |
| אֶל | ʾel | el | |
| שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL | |
| וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL | |
| הֲקֹֽלְךָ֥ | hăqōlĕkā | huh-koh-leh-HA | |
| זֶ֖ה | ze | zeh | |
| בְּנִ֣י | bĕnî | beh-NEE | |
| דָוִ֑ד | dāwid | da-VEED | |
| וַיִּשָּׂ֥א | wayyiśśāʾ | va-yee-SA | |
| שָׁא֛וּל | šāʾûl | sha-OOL | |
| קֹל֖וֹ | qōlô | koh-LOH | |
| וַיֵּֽבְךְּ׃ | wayyēbĕk | va-YAY-vek |
Cross Reference
1 சாமுவேல் 26:17
அப்பொழுது சவுல்: தாவீதின் சத்தத்தை அறிந்து, என் குமாரனாகிய தாவீதே, இது உன் சத்தமல்லவா என்றான். அதற்குத் தாவீது: ராஜாவாகிய என் ஆண்டவனே, இது என் சத்தந்தான் என்று சொல்லி,
ஆதியாகமம் 33:4
அப்பொழுது ஏசா எதிர்கொண்டு ஓடிவந்து, அவனைத் தழுவி, அவன் கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு, அவனை முத்தஞ்செய்தான்; இருவரும் அழுதார்கள்.
யோபு 6:25
செம்மையான வார்த்தைகளில் எவ்வளவு வல்லமை உண்டு? உங்கள் கடிந்து கொள்ளுதலினால் காரியமென்ன?
நீதிமொழிகள் 15:1
மெதுவான பிரதியுத்தரம் உக்கிரத்தை மாற்றும்; கடுஞ்சொற்களோ கோபத்தை எழுப்பும்.
நீதிமொழிகள் 25:11
ஏற்ற சமயத்தில் சொன்ன வார்த்தை வெள்ளித்தட்டில் வைக்கப்பட்ட பொற்பழங்களுக்குச் சமானம்.
லுூக்கா 21:15
உங்களை விரோதிக்கிறவர்கள் ஒருவரும் எதிர்பேசவும் எதிர்நிற்கவும் கூடாத வாக்கையும் ஞானத்தையும் நான் உங்களுக்குக் கொடுப்பேன்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 6:10
அவன் பேசின ஞானத்தையும் ஆவியையும் எதிர்த்துநிற்க அவர்களால் கூடாமற்போயிற்று.
Tags தாவீது இந்த வார்த்தைகளைச் சவுலோடே சொல்லி முடிந்தபின்பு சவுல் என் குமாரனாகிய தாவீதே இது உன்னுடைய சத்தமல்லவா என்று சொல்லி சத்தமிட்டு அழுது
1 Samuel 24:16 in Tamil Concordance 1 Samuel 24:16 in Tamil Interlinear 1 Samuel 24:16 in Tamil Image