Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Peter 4:15 in Tamil

1 Peter 4:15 in Tamil Bible 1 Peter 1 Peter 4

1 பேதுரு 4:15
ஆதலால் உங்களில் ஒருவனும் கொலைபாதகனாயாவது, திருடனாயாவது, பொல்லாங்கு செய்தவனாயாவது, அந்நிய காரியங்களில் தலையிட்டுக்கொண்டவனாயாவது பாடுபடுகிறவனாயிருக்கக்கூடாது.

Tamil Indian Revised Version
பெனாயா கர்த்தரின் கூடாரத்திற்குப் போய், அவனைப் பார்த்து: வெளியே வா என்று ராஜா சொல்லுகிறார் என்றான். அதற்கு அவன்: நான் வரமாட்டேன்; இங்கேயே சாவேன் என்றான்; ஆகையால் பெனாயா ராஜாவிடம் போய், யோவாப் இன்னபடி சொல்லி, இன்னபடி எனக்கு பதில் கொடுத்தான் என்று மறுசெய்தி சொன்னான்.

Tamil Easy Reading Version
பெனாயா கர்த்தருடைய கூடாரத்திற்குப் போய் யோவாபிடம், “வெளியே வா! என அரசன் சொல்கிறான்” என்றான். ஆனால் யோவாபோ, “இல்லை, நான் இங்கேயே மரிக்கிறேன்” என்றான். எனவே பெனாயா அரசனிடம் திரும்பி வந்து யோவாப் சொன்னதைச் சொன்னான்.

Thiru Viviliam
பெனாயா ஆண்டவரின் கூடாரத்திற்குப் போய் அவரைக் கண்டு, “வெளியே வா; இது அரச கட்டளை” என்றான். அதற்கு அவர் மறுமொழியாக, “முடியாது; நான் இங்கேயே சாவேன்” என்றான். எனவே, பெனாயா அரசரிடம் திரும்பி வந்து யோவாபு தனக்குக் கூறிய மறுமொழியைத் தெரிவித்தான்.

1 Kings 2:291 Kings 21 Kings 2:31

King James Version (KJV)
And Benaiah came to the tabernacle of the LORD, and said unto him, Thus saith the king, Come forth. And he said, Nay; but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.

American Standard Version (ASV)
And Benaiah came to the Tent of Jehovah, and said unto him, Thus saith the king, Come forth. And he said, Nay; but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.

Bible in Basic English (BBE)
And Benaiah came to the Tent of the Lord and said to him, The king says, Come out. And he said, No; but let death come to me here. And Benaiah went back to the king and gave him word of the answer which Joab had given.

Darby English Bible (DBY)
And Benaiah came to the tent of Jehovah and said to him, Thus saith the king: Come forth. And he said, No; for I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.

Webster’s Bible (WBT)
And Benaiah came to the tabernacle of the LORD, and said to him, Thus saith the king, Come forth. And he said, No; but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.

World English Bible (WEB)
Benaiah came to the Tent of Yahweh, and said to him, Thus says the king, Come forth. He said, No; but I will die here. Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Benaiah cometh in unto the tent of Jehovah, and saith unto him, `Thus said the king, Come out;’ and he saith, `Nay, but here I die.’ And Benaiah bringeth back the king word, saying, `Thus spake Joab, yea, thus he answered me.’

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 2:30
பெனாயா கர்த்தரின் கூடாரத்திற்குப் போய், அவனைப்பார்த்து: வெளியே வா என்று ராஜா சொல்லுகிறார் என்றான். அதற்கு அவன்: நான் வரமாட்டேன்; இங்கேயே சாவேன் என்றான்; ஆகையால் பெனாயா ராஜாவினிடத்தில் போய், யோவாப் இன்னபடி சொல்லி, இன்னபடி எனக்கு மறுஉத்தரவு கொடுத்தான் என்று மறுசெய்தி சொன்னான்.
And Benaiah came to the tabernacle of the LORD, and said unto him, Thus saith the king, Come forth. And he said, Nay; but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.

And
Benaiah
וַיָּבֹ֨אwayyābōʾva-ya-VOH
came
בְנָיָ֜הוּbĕnāyāhûveh-na-YA-hoo
to
אֶלʾelel
tabernacle
the
אֹ֣הֶלʾōhelOH-hel
of
the
Lord,
יְהוָ֗הyĕhwâyeh-VA
and
said
וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
unto
אֵלָ֜יוʾēlāyway-LAV
him,
Thus
כֹּֽהkoh
saith
אָמַ֤רʾāmarah-MAHR
the
king,
הַמֶּ֙לֶךְ֙hammelekha-MEH-lek
forth.
Come
צֵ֔אṣēʾtsay
And
he
said,
וַיֹּ֥אמֶר׀wayyōʾmerva-YOH-mer
Nay;
לֹ֖אlōʾloh
but
כִּ֣יkee
I
will
die
פֹ֣הfoh
here.
אָמ֑וּתʾāmûtah-MOOT
Benaiah
And
וַיָּ֨שֶׁבwayyāšebva-YA-shev
brought
בְּנָיָ֤הוּbĕnāyāhûbeh-na-YA-hoo

אֶתʾetet
the
king
הַמֶּ֙לֶךְ֙hammelekha-MEH-lek
word
דָּבָ֣רdābārda-VAHR
again,
saying,
לֵאמֹ֔רlēʾmōrlay-MORE
Thus
כֹּֽהkoh
said
דִבֶּ֥רdibberdee-BER
Joab,
יוֹאָ֖בyôʾābyoh-AV
thus
and
וְכֹ֥הwĕkōveh-HOH
he
answered
עָנָֽנִי׃ʿānānîah-NA-nee

1 பேதுரு 4:15 in English

aathalaal Ungalil Oruvanum Kolaipaathakanaayaavathu, Thirudanaayaavathu, Pollaangu Seythavanaayaavathu, Anniya Kaariyangalil Thalaiyittukkonndavanaayaavathu Paadupadukiravanaayirukkakkoodaathu.


Tags ஆதலால் உங்களில் ஒருவனும் கொலைபாதகனாயாவது திருடனாயாவது பொல்லாங்கு செய்தவனாயாவது அந்நிய காரியங்களில் தலையிட்டுக்கொண்டவனாயாவது பாடுபடுகிறவனாயிருக்கக்கூடாது
1 Peter 4:15 in Tamil Concordance 1 Peter 4:15 in Tamil Interlinear 1 Peter 4:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Peter 4