1 பேதுரு 3:11
பொல்லாப்பைவிட்டு நீங்கி, நன்மைசெய்து, சமாதானத்தைத் தேடி, அதைப் பின்தொடரக்கடவன்.
Tamil Indian Revised Version
தீமைகளைவிட்டு நீங்கி, நன்மைசெய்து, சமாதானத்தைத் தேடி, அதைப் பின்தொடரவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
அவன் தீமை செய்வதை விட்டு நன்மை செய்ய வேண்டும். அவன் அமைதியை நாடி, அதைப் பெற முயலவேண்டும்.
Thiru Viviliam
⁽தீமையை விட்டு விலகி␢ நன்மை செய்க!␢ நல்வாழ்வை நாடி, அதை␢ அடைவதிலே கருத்துக் கொள்க!⁾
King James Version (KJV)
Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
American Standard Version (ASV)
And let him turn away from evil, and do good; Let him seek peace, and pursue it.
Bible in Basic English (BBE)
And let him be turned from evil and do good; searching for peace and going after it with all his heart.
Darby English Bible (DBY)
And let him avoid evil, and do good; let him seek peace and pursue it;
World English Bible (WEB)
Let him turn away from evil, and do good. Let him seek peace, and pursue it.
Young’s Literal Translation (YLT)
let him turn aside from evil, and do good, let him seek peace and pursue it;
1 பேதுரு 1 Peter 3:11
பொல்லாப்பைவிட்டு நீங்கி, நன்மைசெய்து, சமாதானத்தைத் தேடி, அதைப் பின்தொடரக்கடவன்.
Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
Let him eschew | ἐκκλινάτω | ekklinatō | ake-klee-NA-toh |
ἀπὸ | apo | ah-POH | |
evil, | κακοῦ | kakou | ka-KOO |
and | καὶ | kai | kay |
do | ποιησάτω | poiēsatō | poo-ay-SA-toh |
good; | ἀγαθόν | agathon | ah-ga-THONE |
let him seek | ζητησάτω | zētēsatō | zay-tay-SA-toh |
peace, | εἰρήνην | eirēnēn | ee-RAY-nane |
and | καὶ | kai | kay |
ensue | διωξάτω | diōxatō | thee-oh-KSA-toh |
it. | αὐτήν· | autēn | af-TANE |
1 பேதுரு 3:11 in English
Tags பொல்லாப்பைவிட்டு நீங்கி நன்மைசெய்து சமாதானத்தைத் தேடி அதைப் பின்தொடரக்கடவன்
1 Peter 3:11 in Tamil Concordance 1 Peter 3:11 in Tamil Interlinear 1 Peter 3:11 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Peter 3