Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Peter 2:25 in Tamil

1 பேதுரு 2:25 Bible 1 Peter 1 Peter 2

1 பேதுரு 2:25
சிதறுண்ட ஆடுகளைப்போலிருந்தீர்கள்; இப்பொழுதோ உங்கள் ஆத்துமாக்களுக்கு மேய்ப்பரும் கண்காணியுமானவரிடத்தில் திருப்பப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மேய்ப்பன் இல்லாததினால் அவைகள் சிதறுண்டுபோயின; சிதறப்பட்டு போனவைகள் காட்டு மிருகங்களுக்கெல்லாம் இரையானது.

Tamil Easy Reading Version
“‘இப்பொழுது மேய்ப்பன் இல்லாததால் ஆடுகள் சிதறிப் போய்விட்டன. அவை ஒவ்வொரு காட்டு மிருகங்களுக்கும் உணவாயின. எனவே அவை சிதறிப்போயின.

Thiru Viviliam
ஆயன் இல்லாமையால் அவை அலைந்து திரிந்தன. அப்போது எல்லாக் காட்டு விலங்குகளுக்கும் அவை இரையாயின.

⇦ Ezekiel 34:4Ezekiel 34Ezekiel 34:6 ⇨

King James Version (KJV)
And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.

American Standard Version (ASV)
And they were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the beasts of the field, and were scattered.

Bible in Basic English (BBE)
And they were wandering in every direction because there was no keeper: and they became food for all the beasts of the field.

Darby English Bible (DBY)
And they were scattered because there was no shepherd; and they became meat to all the beasts of the field, and were scattered.

World English Bible (WEB)
They were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the animals of the field, and were scattered.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they are scattered from want of a shepherd, And are for food to every beast of the field, Yea, they are scattered.

எசேக்கியேல் Ezekiel 34:5
மேய்ப்பன் இல்லாததினால் அவைகள் சிதறுண்டுபோயின; சிதறுண்டுபோனவைகள் காட்டு மிருகங்களுக்கெல்லாம் இரையாயின.
And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.

And
they
were
scattered,
וַתְּפוּצֶ֖ינָהwattĕpûṣênâva-teh-foo-TSAY-na
no
is
there
because
מִבְּלִ֣יmibbĕlîmee-beh-LEE
shepherd:
רֹעֶ֑הrōʿeroh-EH
and
they
became
וַתִּהְיֶ֧ינָהwattihyênâva-tee-YAY-na
meat
לְאָכְלָ֛הlĕʾoklâleh-oke-LA
to
all
לְכָלlĕkālleh-HAHL
the
beasts
חַיַּ֥תḥayyatha-YAHT
field,
the
of
הַשָּׂדֶ֖הhaśśādeha-sa-DEH
when
they
were
scattered.
וַתְּפוּצֶֽינָה׃wattĕpûṣênâva-teh-foo-TSAY-na
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 பேதுரு 2:25 in English

sitharunnda Aadukalaippoliruntheerkal; Ippolutho Ungal Aaththumaakkalukku Maeypparum Kannkaanniyumaanavaridaththil Thiruppappattirukkireerkal.

Tags சிதறுண்ட ஆடுகளைப்போலிருந்தீர்கள் இப்பொழுதோ உங்கள் ஆத்துமாக்களுக்கு மேய்ப்பரும் கண்காணியுமானவரிடத்தில் திருப்பப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
1 Peter 2:25 in Tamil Concordance 1 Peter 2:25 in Tamil Interlinear 1 Peter 2:25 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Peter 2